1 00:00:21,966 --> 00:00:23,370 Kami hanya berjarak beberapa saat lagi dari yang sudah lama ditunggu-tunggu 2 00:00:23,453 --> 00:00:24,760 Putusan dalam persidangan pembunuhan 3 00:00:24,843 --> 00:00:27,011 dari pemimpin serikat pekerja Tommy Stompanato, 4 00:00:27,094 --> 00:00:29,221 siapa yang dimiliki media diberi label Gucci Goombah 5 00:00:29,304 --> 00:00:31,017 untuk gaya pakaiannya yang elegan. 6 00:00:31,100 --> 00:00:32,992 Jajak pendapat jerami memberikan hasil yang lebih baik sebagai peluang tiga banding satu 7 00:00:33,075 --> 00:00:36,009 agar dia dapat ditemukan bersalah memerintahkan pembunuhan itu 8 00:00:36,092 --> 00:00:37,300 mantan rekannya, 9 00:00:37,383 --> 00:00:39,409 Aktris/model Rhonda McCormick. 10 00:00:53,682 --> 00:00:56,340 Saya diberitahu bahwa juri kembali ke ruang sidang. 11 00:00:56,423 --> 00:00:59,196 Kami sekarang membawakan Anda rekaman live. 12 00:01:05,557 --> 00:01:07,810 Semua bangkit. 13 00:01:07,893 --> 00:01:09,237 Pengadilan sekarang sedang dalam sesi. 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,570 Yang Mulia Hakim Hamilton memimpin. 15 00:01:13,991 --> 00:01:14,991 Duduklah. 16 00:01:24,853 --> 00:01:25,853 Sebaiknya kita... 17 00:01:34,131 --> 00:01:37,169 Selamat pagi wanita dan tuan-tuan juri. 18 00:01:37,252 --> 00:01:39,387 Agar tidak memperpanjangnya kasusnya sudah panjang, 19 00:01:39,470 --> 00:01:42,303 Apakah masyarakat sudah mengambil keputusan? 20 00:01:43,801 --> 00:01:45,634 Kami punya ini, Yang Mulia. 21 00:02:00,993 --> 00:02:02,743 Biarkan rekamannya ditampilkan 22 00:02:03,890 --> 00:02:05,856 bahwa putusan telah ditandatangani 23 00:02:05,939 --> 00:02:07,856 dan diformat dengan benar. 24 00:02:14,647 --> 00:02:15,647 Bagaimana menurut Anda? 25 00:02:16,746 --> 00:02:17,946 Dalam hal orang vs 26 00:02:18,029 --> 00:02:20,073 Thomas Francis Stopanato, 27 00:02:20,156 --> 00:02:21,979 untuk persekongkolan untuk melakukan pembunuhan 28 00:02:22,062 --> 00:02:24,040 Rhonda Diane McCormick, 29 00:02:24,123 --> 00:02:27,236 Kami masyarakat berpendapat demikian Terdakwa, tidak bersalah. 30 00:02:28,834 --> 00:02:30,767 Ya Tuhan, tidak. 31 00:02:30,850 --> 00:02:33,303 Ini adalah kegilaan. 32 00:02:33,386 --> 00:02:36,860 Apa, bagaimana mungkin? 33 00:02:38,459 --> 00:02:40,402 Anda Hurensohn. 34 00:02:40,485 --> 00:02:44,652 Oh, Semoga beruntung lain kali, Nak. 35 00:02:45,726 --> 00:02:48,143 Jadi kamu bilang satu, jadi kamu bilang semuanya? 36 00:02:53,519 --> 00:02:54,541 Oh, 37 00:02:54,624 --> 00:02:55,923 tuhan. 38 00:02:56,006 --> 00:02:59,281 Saya tidak percaya, ini luar biasa. 39 00:03:07,174 --> 00:03:11,272 Ya, aku sudah bilang padamu sangat mudah. 40 00:03:11,355 --> 00:03:12,381 Hai. 41 00:03:12,464 --> 00:03:14,547 Selamat, Tommy. 42 00:03:15,468 --> 00:03:17,117 Anda selalu beruntung. 43 00:03:31,167 --> 00:03:32,167 Jatuhkan senjatanya. 44 00:03:35,933 --> 00:03:37,140 Senjatanya, Nyonya. 45 00:03:53,018 --> 00:03:55,709 [James O'Keefe) Halo. 46 00:03:55,792 --> 00:03:59,125 Ya, saya baru saja meninjau rekaman yang Anda kirim. 47 00:04:00,134 --> 00:04:01,634 Tidak, dia sempurna. 48 00:04:03,047 --> 00:04:05,730 Aku akan mengurusnya dari sini. 49 00:06:24,428 --> 00:06:27,471 Nona McCormick, saya James O'Keefe. 50 00:06:27,554 --> 00:06:30,025 Maaf jika saya tidak gemetar. 51 00:06:30,108 --> 00:06:31,525 Anda dimaafkan. 52 00:06:34,893 --> 00:06:36,945 Duduklah, aku tidak akan menggigit. 53 00:06:37,028 --> 00:06:38,028 saya bisa. 54 00:06:40,948 --> 00:06:43,487 Penjaga. 55 00:06:43,570 --> 00:06:44,779 Itu tidak perlu. 56 00:06:44,862 --> 00:06:46,695 Tolong, itu saja. 57 00:06:55,332 --> 00:06:56,366 Mari kita lihat 58 00:06:56,449 --> 00:06:58,587 McCormick, Tara V. 59 00:06:58,670 --> 00:07:00,584 Sangat cantik untuk Victoria. 60 00:07:00,667 --> 00:07:02,656 Lima tahun sebagai polisi jalanan di LAPD. 61 00:07:02,739 --> 00:07:04,447 Kedua di SWAT. 62 00:07:04,530 --> 00:07:06,325 Wanita pertama yang menjadi pemimpin elemen tim, 63 00:07:06,408 --> 00:07:07,807 itu sangat mengesankan. 64 00:07:07,890 --> 00:07:10,590 Bergabung dengan DEA pada tahun 1993 dan mengundurkan diri 65 00:07:10,673 --> 00:07:13,663 setelah penembakan a Informan narkoba Kolombia, 66 00:07:13,746 --> 00:07:17,717 yang kebetulan adalah seorang penganiaya anak. 67 00:07:17,800 --> 00:07:19,294 Sudahkah kamu membaca buku harianku? 68 00:07:19,377 --> 00:07:20,710 Oh tidak, bukan aku. 69 00:07:21,860 --> 00:07:24,589 Coba lihat, Anda sudah berada di sini selama 15 tahun 70 00:07:24,672 --> 00:07:28,137 menggambar untuk apa yang dicoba Pembunuhan Tommy Stompanato. 71 00:07:28,220 --> 00:07:30,194 Sekarang hanya antara kamu dan aku, 72 00:07:30,277 --> 00:07:31,961 Saya pikir itu memalukan bahwa pria itu selamat. 73 00:07:32,044 --> 00:07:32,862 Siapa kamu? 74 00:07:32,877 --> 00:07:35,102 Anda tidak terdengar seperti FBI. 75 00:07:35,185 --> 00:07:37,996 Oh, hanya yang direvisi, PNS bergaji rendah, 76 00:07:38,079 --> 00:07:39,350 siap melayani Anda. 77 00:07:39,433 --> 00:07:40,724 Jika kamu benar-benar hantu, 78 00:07:40,807 --> 00:07:43,835 Kenapa kamu tidak memberitahuku alasannya? Stompanato membunuh adikku? 79 00:07:43,918 --> 00:07:45,918 Kamu juga tidak tahu? 80 00:07:46,957 --> 00:07:47,957 TIDAK. 81 00:07:48,726 --> 00:07:50,670 Hanya saja dia yang melakukannya. 82 00:07:50,753 --> 00:07:53,115 Apa, dekoder rahasiamu Ring tidak bisa memahaminya? 83 00:07:53,198 --> 00:07:54,424 Ini sangat lucu. 84 00:07:54,507 --> 00:07:55,781 Tidak, bukan itu masalahnya. 85 00:07:55,864 --> 00:07:57,396 Dengar, aku akan memotongnya sampai ke tulang. 86 00:07:57,479 --> 00:07:59,559 Anda menyelesaikan apa yang Anda inginkan dimulai dengan Stompanato, 87 00:07:59,642 --> 00:08:01,034 dan kami membersihkan papan tulis itu. 88 00:08:01,117 --> 00:08:02,367 Memberi Anda pengampunan penuh dan transfer 89 00:08:02,450 --> 00:08:05,468 ke titik mana pun di peta yang ingin Anda jangkau. 90 00:08:05,551 --> 00:08:08,856 Dan aku yakin jika aku terbunuh atau tertangkap, 91 00:08:08,939 --> 00:08:10,294 Aku sendirian, kan? 92 00:08:10,377 --> 00:08:11,302 Tentu saja. 93 00:08:11,317 --> 00:08:12,441 Masalahnya denganmu para hantu adalah ini 94 00:08:12,524 --> 00:08:16,211 Anda tidak pernah ada di sana saat lampu menyala. 95 00:08:16,294 --> 00:08:17,294 Lupakan. 96 00:08:18,867 --> 00:08:21,505 Oke, lakukan sesuai keinginanmu, Nona McCormick. 97 00:08:21,588 --> 00:08:22,976 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan lebih khawatir 98 00:08:23,059 --> 00:08:26,295 dengan apa yang terjadi di sekitar kita di sini saat lampu padam. 99 00:08:26,378 --> 00:08:29,581 Aku yakin kita akan bertemu lagi. 100 00:08:47,859 --> 00:08:49,109 Bantu dia. 101 00:08:51,949 --> 00:08:52,893 Dan sekarang lepaskan tanganmu dariku. 102 00:08:52,908 --> 00:08:56,550 Bagaimana menurut Anda, saya a Cacat atau apa? 103 00:08:56,633 --> 00:08:57,499 Nah, tunggu apa lagi? 104 00:08:57,514 --> 00:08:59,181 Ayo, ambil tasnya. 105 00:09:04,005 --> 00:09:05,624 Senang berada di rumah, bukan? 106 00:09:05,707 --> 00:09:06,848 Ini akan berhasil. 107 00:09:08,812 --> 00:09:10,105 Sepertinya aku perlu mengambil cuti sebentar 108 00:09:10,188 --> 00:09:12,688 sebelum kita kembali ke bisnis. 109 00:09:23,347 --> 00:09:25,729 Oke, Ryker, ayo bicara. 110 00:09:25,812 --> 00:09:27,284 Ah, kukira kita sedang keluar 111 00:09:27,367 --> 00:09:28,895 tunggu waktu yang lebih nyaman. 112 00:09:28,978 --> 00:09:30,478 Ah tidak, 113 00:09:30,561 --> 00:09:31,561 saat ini. 114 00:09:32,259 --> 00:09:33,471 Yah, saya pikir mungkin Anda menginginkannya 115 00:09:33,554 --> 00:09:35,678 Kami menetap sebelum kembali bekerja. 116 00:09:35,761 --> 00:09:38,031 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 117 00:09:38,114 --> 00:09:39,998 Wendy, kemarilah. 118 00:09:40,081 --> 00:09:41,081 Kemarilah. 119 00:09:41,775 --> 00:09:43,608 Ah, lihat wajah itu. 120 00:09:45,245 --> 00:09:48,493 Itu laki-laki Nona yang sedang Anda lihat. 121 00:09:48,576 --> 00:09:50,602 Ini berarti dia tahu kapan harus mengalihkan pandangannya 122 00:09:50,685 --> 00:09:54,606 dan telinga serta mulutnya tertutup kan? 123 00:09:54,689 --> 00:09:56,654 Tommy, apa kamu gila? 124 00:09:56,737 --> 00:09:59,538 Tidak ada wanita yang tahu bagaimana menahan diri mulutnya tertutup, demi Tuhan. 125 00:10:01,182 --> 00:10:02,143 Ya, tapi Anda bisa belajar banyak 126 00:10:02,158 --> 00:10:04,627 dari wajah seperti itu, kan, Frank? 127 00:10:04,710 --> 00:10:08,939 Oke, mari kita bicara. 128 00:10:09,022 --> 00:10:11,901 - Permisi, Tuan Stompanato? - Apa? 129 00:10:11,984 --> 00:10:13,668 Anda harus minum obat Anda 130 00:10:13,751 --> 00:10:14,751 saat kamu pulang. 131 00:10:17,945 --> 00:10:18,945 Baiklah, 132 00:10:19,703 --> 00:10:20,804 setengah jam, hmm. 133 00:10:29,188 --> 00:10:32,920 Haruskah aku menyimpan tasnya sekarang? 134 00:10:33,003 --> 00:10:35,486 Tidak, kenapa tidak berdiri di sana selama seminggu. 135 00:10:35,569 --> 00:10:36,736 Ambil tasnya. 136 00:11:23,379 --> 00:11:26,712 Sudah waktunya bagimu untuk telanjang, McCormick. 137 00:11:29,584 --> 00:11:30,593 saya berkata, 138 00:11:30,676 --> 00:11:32,079 garis-garis. 139 00:11:32,162 --> 00:11:34,837 Aku bilang menari, kamu lebih baik Dansa aku pertunjukan Irlandia. 140 00:11:34,920 --> 00:11:36,670 Apakah kita menyadarinya? 141 00:11:48,221 --> 00:11:50,504 Ini adalah bagian favoritku. 142 00:12:09,016 --> 00:12:11,187 Sekarang mari kita lihat itu Sisi timur, Ramirez menyampaikan 143 00:12:11,270 --> 00:12:14,611 peningkatan 20% Menjual narkoba dan senjata. 144 00:12:14,694 --> 00:12:17,889 Di sisi selatan Poole menunjukkan keuntungan sebesar 25% 145 00:12:17,972 --> 00:12:20,530 di luar kebiasaan dalam prostitusi, 146 00:12:20,613 --> 00:12:23,440 dan 20% untuk narkoba dan 15% untuk senjata. 147 00:12:23,523 --> 00:12:26,976 Chung, di sisi barat, sebagian besar tetap sama. 148 00:12:27,059 --> 00:12:29,702 Apa yang harus saya lakukan dengan retakan ini? 149 00:12:29,785 --> 00:12:32,005 Untuk itulah Anda mendapatkannya Berurusan dengan orang asing. 150 00:12:32,088 --> 00:12:33,075 Ya, baiklah, aku akan memberitahumu apa, 151 00:12:33,090 --> 00:12:35,027 Mengapa Anda tidak mengirimkannya? Beberapa orang di sana 152 00:12:35,110 --> 00:12:36,784 dan jelaskan semuanya padanya, oke? 153 00:12:36,867 --> 00:12:38,189 Saya pikir dia akan mengerti. 154 00:12:38,272 --> 00:12:40,098 Ya, aku akan mengambil Big Apple dan Skinny Louie 155 00:12:40,181 --> 00:12:42,173 Ubah menunya. 156 00:12:42,256 --> 00:12:44,077 Dan seperti yang kalian tahu, hari ini adalah hari pertama 157 00:12:44,160 --> 00:12:47,312 masa jabatan Tara McCormick sebagai pena. 158 00:12:47,395 --> 00:12:50,179 Hmm, mata dan telinga kita sudah siap? 159 00:12:50,262 --> 00:12:52,429 Saya hanya menunggu pesanan. 160 00:12:54,424 --> 00:12:57,605 Ah, aku punya itu Saya bermimpi tentang hal itu 161 00:12:57,688 --> 00:12:59,881 sejak hari aku ditembak. 162 00:12:59,964 --> 00:13:03,321 Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan dengan wanita ini? 163 00:13:03,404 --> 00:13:05,012 Aku akan mencungkil matanya, 164 00:13:05,095 --> 00:13:07,287 dan aku akan mencabik-cabiknya lengan keluar dari soketnya, 165 00:13:07,370 --> 00:13:09,683 dan aku akan mengikatnya Payudara dalam simpul nenek. 166 00:13:09,766 --> 00:13:11,702 Dan kemudian saya marah. 167 00:13:11,785 --> 00:13:12,950 Aku akan melepas pakaiannya, 168 00:13:13,033 --> 00:13:15,195 dan Aku akan membuat mereka merangkak satu mil melalui pecahan kaca 169 00:13:15,278 --> 00:13:16,859 Hanya untuk mencium pantatku, 170 00:13:16,942 --> 00:13:17,960 untuk memohon padaku 171 00:13:18,043 --> 00:13:19,466 untuk membunuh mereka. 172 00:13:19,549 --> 00:13:21,476 Saya rasa itu sudah cukup mencakup semuanya. 173 00:13:26,080 --> 00:13:30,271 Ingat apa yang dikatakan dokter bilang kamu tidak perlu marah. 174 00:13:30,354 --> 00:13:32,362 Aku baru ingat kamu punya waktu seminggu 175 00:13:32,445 --> 00:13:35,855 untuk meledakkan pantatnya, capiche? 176 00:13:37,406 --> 00:13:38,406 Ya? 177 00:13:39,539 --> 00:13:40,456 tomi. 178 00:13:40,471 --> 00:13:41,471 Ya. 179 00:13:43,887 --> 00:13:46,611 Sudah waktunya untuk pijatan Anda. 180 00:13:46,694 --> 00:13:47,694 Ya. 181 00:13:48,401 --> 00:13:49,957 Jadi teman-teman, biarkan wanita itu melakukan kerja prakteknya. 182 00:13:50,040 --> 00:13:52,790 Bagaimana menurutmu, keluar dari sini. 183 00:13:53,753 --> 00:13:54,586 Oh, 184 00:13:54,601 --> 00:13:55,601 jujur. 185 00:13:57,364 --> 00:13:58,364 Seminggu. 186 00:13:59,651 --> 00:14:00,651 Capiche. 187 00:14:07,871 --> 00:14:09,014 Siap? 188 00:14:09,097 --> 00:14:11,070 Seperti yang akan selalu saya lakukan. 189 00:14:21,347 --> 00:14:22,381 Ah, sekarang, sekarang, hati-hati, 190 00:14:22,464 --> 00:14:24,949 Kau tahu, aku masih terluka. 191 00:14:37,604 --> 00:14:40,403 perawat swasta, 192 00:14:40,486 --> 00:14:42,362 Anda harus mencintainya. 193 00:14:46,023 --> 00:14:48,690 (Narapidana bergumam 194 00:15:13,571 --> 00:15:14,654 Halo wanita. 195 00:15:19,926 --> 00:15:21,793 Gadis, pergilah, gadis. 196 00:15:26,868 --> 00:15:30,170 Hei sayang. 197 00:15:30,253 --> 00:15:31,286 Hai gadis. 198 00:15:44,782 --> 00:15:47,865 Aku membawakan kalian mainan kunyah baru. 199 00:15:48,951 --> 00:15:51,705 Tentu saja, saya harap Anda mudah mendapatkan teman. 200 00:15:51,788 --> 00:15:52,938 Hei, aku kenal kamu. 201 00:15:53,021 --> 00:15:54,021 Aku melihatmu di TV. 202 00:15:54,060 --> 00:15:56,112 McCormick, kan? 203 00:15:56,195 --> 00:15:57,750 Ya. 204 00:15:57,833 --> 00:15:59,273 Saya Josie. 205 00:15:59,356 --> 00:16:00,523 Ini adalah Laba-laba. 206 00:16:09,866 --> 00:16:11,283 Ini tempat tidurku. 207 00:16:17,649 --> 00:16:19,317 Ini tempat tidurku juga. 208 00:16:26,501 --> 00:16:29,501 Maka Anda pasti mempunyai pantat yang sangat besar. 209 00:16:31,335 --> 00:16:32,957 Jalang pintar. 210 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 Pukul dia. 211 00:17:04,676 --> 00:17:06,747 Ya. 212 00:17:06,830 --> 00:17:07,830 Dapatkan mereka. 213 00:17:23,546 --> 00:17:25,546 Ini tempat tidurmu. 214 00:17:32,458 --> 00:17:34,356 Apa itu? 215 00:17:34,439 --> 00:17:36,918 Anda belum berada di sini lima menit. 216 00:17:37,001 --> 00:17:39,774 Saya baru saja mendapat teman baru, bos. 217 00:17:39,857 --> 00:17:41,623 Siapa yang memulai ini? 218 00:17:41,706 --> 00:17:42,706 Dia melakukannya. 219 00:17:42,722 --> 00:17:45,555 Bisakah, saya akan berbicara dengan Williams. 220 00:17:47,057 --> 00:17:48,846 Seperti yang dia katakan, bos. 221 00:17:48,929 --> 00:17:50,864 Uh huh, baiklah. 222 00:17:50,947 --> 00:17:54,660 Anda hanya mendapatkan satu yang panas Ditembak dan ini dia. 223 00:17:54,743 --> 00:17:55,743 Tangkap mereka. 224 00:17:58,067 --> 00:18:01,817 Ayo adik kita Biarkan kami menjagamu. 225 00:18:03,573 --> 00:18:05,490 Apa yang menimpaku? 226 00:18:12,553 --> 00:18:13,803 Apakah itu oke? 227 00:18:14,641 --> 00:18:17,039 Hei, Terminator, kamu Tempatkan mereka di mana pun Anda inginkan. 228 00:18:17,122 --> 00:18:19,605 Terima kasih atas bantuannya keluar bersama Broom-Hilda. 229 00:18:19,688 --> 00:18:20,872 Tidak masalah. 230 00:18:20,955 --> 00:18:23,249 Itu adalah hal yang sangat menjijikkan. 231 00:18:23,332 --> 00:18:24,966 Apakah itu seperti judo? 232 00:18:25,049 --> 00:18:27,185 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 233 00:18:27,268 --> 00:18:29,744 Apakah kamu menyukainya? kelas atau apa? 234 00:18:29,827 --> 00:18:30,774 Ayah saya bertugas di militer. 235 00:18:30,789 --> 00:18:32,894 Dia mengajariku beberapa hal. 236 00:18:32,977 --> 00:18:33,823 Dingin. 237 00:18:33,838 --> 00:18:37,195 Bisakah Anda mengajari saya beberapa hal ini? 238 00:18:37,278 --> 00:18:38,278 Ya. 239 00:19:05,660 --> 00:19:07,256 Sharrisse, 240 00:19:07,339 --> 00:19:08,599 kamu terlihat baik. 241 00:19:08,682 --> 00:19:09,682 Tuan Ryker. 242 00:19:12,384 --> 00:19:14,410 Apakah Anda menerima surat dari rumah akhir-akhir ini? 243 00:19:14,493 --> 00:19:18,831 Tentu, ibu ada di sana Rumah Sakit, stroke lagi. 244 00:19:18,914 --> 00:19:22,062 Dia lumpuh di sisi kirinya. 245 00:19:22,145 --> 00:19:24,145 Ya ampun, itu sulit. 246 00:19:25,453 --> 00:19:26,857 Siapa yang membayar tagihannya? 247 00:19:26,940 --> 00:19:28,278 Terutama pemerintah. 248 00:19:28,361 --> 00:19:29,456 Dia mungkin akan melakukannya harus menjual rumah itu 249 00:19:29,539 --> 00:19:30,920 untuk melunasi sisanya. 250 00:19:31,003 --> 00:19:32,933 Bagaimana dengan gadis kecilmu? 251 00:19:33,016 --> 00:19:35,025 Tinggallah bersama Bibi Ruth. 252 00:19:35,108 --> 00:19:36,997 Dia tidak begitu baik dengan anak-anak, kamu tahu? 253 00:19:37,080 --> 00:19:39,100 Ya, aku juga tidak. 254 00:19:39,183 --> 00:19:40,160 Saya akan mampir dan melihat mereka. 255 00:19:40,175 --> 00:19:41,317 Pastikan makanan ada di atas meja 256 00:19:41,400 --> 00:19:42,994 dan pakaian di punggungmu, oke? 257 00:19:43,077 --> 00:19:45,955 Anda tidak perlu melakukan itu. 258 00:19:46,038 --> 00:19:47,121 Ya, saya bersedia. 259 00:19:48,718 --> 00:19:50,200 Anda masuk ke sini bukannya berbalik 260 00:19:50,283 --> 00:19:52,455 Nyatakan bukti yang memberatkan kami. 261 00:19:52,538 --> 00:19:54,093 Kami tidak pernah melupakan suatu bantuan. 262 00:19:54,176 --> 00:19:55,850 Anggap saja sudah selesai. 263 00:19:55,933 --> 00:19:56,933 Terima kasih. 264 00:19:57,957 --> 00:19:59,028 Kamu tidak datang jauh-jauh ke sini 265 00:19:59,111 --> 00:20:01,281 untuk membicarakan keluargaku. 266 00:20:01,364 --> 00:20:03,531 Langsung ke intinya, bukan? 267 00:20:07,234 --> 00:20:10,140 Apa yang baru di lingkunganmu? 268 00:20:10,223 --> 00:20:11,282 Ah, 269 00:20:11,365 --> 00:20:12,865 jalang penembak. 270 00:20:14,293 --> 00:20:18,460 Anda ingin dia memiliki sedikit Kunjungan dari mobil selamat datang? 271 00:20:19,332 --> 00:20:20,332 OKE. 272 00:20:22,710 --> 00:20:24,243 saya senang. 273 00:20:24,326 --> 00:20:26,971 Terima kasih, saya berikan Ciuman untukmu untuk anak-anak. 274 00:20:58,243 --> 00:21:01,413 Kalian bersenang-senang Saatnya bermain dengan diri sendiri? 275 00:21:01,496 --> 00:21:02,888 Tidak menyenangkan Anda akan memilikinya nanti 276 00:21:02,971 --> 00:21:04,536 Saya bertaruh dengan Mr. Billy Club. 277 00:21:04,619 --> 00:21:07,952 Lampunya akan padam dalam tiga menit, sok pintar. 278 00:21:14,642 --> 00:21:16,159 Apakah Anda ingin berhenti? 279 00:21:16,242 --> 00:21:19,909 Tidak, ayo kita putus Saya merasa senang dengan tangan ini. 280 00:21:29,324 --> 00:21:30,916 Kunci itu. 281 00:21:30,999 --> 00:21:32,832 - Selamat malam. - Tutup mulutmu. 282 00:21:39,413 --> 00:21:41,669 Mengapa kamu di sini? 283 00:21:41,752 --> 00:21:43,252 Apakah kamu menyakiti seseorang? 284 00:21:44,895 --> 00:21:46,062 Ya, entah bagaimana. 285 00:21:47,378 --> 00:21:48,628 Saya membunuh seorang pria. 286 00:21:50,245 --> 00:21:51,449 Suamiku. 287 00:21:53,104 --> 00:21:54,104 Anda? 288 00:21:56,221 --> 00:21:58,492 Suatu malam dia pulang dalam keadaan mabuk. 289 00:21:58,575 --> 00:22:01,633 Sama seperti malam-malam lainnya dalam minggu ini. 290 00:22:01,716 --> 00:22:03,149 Dia telah menjatuhkanku beberapa kali 291 00:22:03,232 --> 00:22:04,649 malam sebelumnya. 292 00:22:06,141 --> 00:22:09,096 Tapi malam ini dia melepas ikat pinggangnya. 293 00:22:09,179 --> 00:22:11,144 TIDAK. 294 00:22:11,227 --> 00:22:13,748 Ada darah dimana-mana. 295 00:22:13,831 --> 00:22:14,831 Milikku. 296 00:22:18,287 --> 00:22:22,622 Membuatku kewalahan beberapa kali dengan gesper. 297 00:22:22,705 --> 00:22:25,739 Dan kemudian dia mulai merobek pakaianku. 298 00:22:25,822 --> 00:22:29,655 Dia tidak peduli mereka semua berdarah. 299 00:22:31,296 --> 00:22:35,284 Sebelum aku menyadarinya, kami sudah berada di kamar tidur. 300 00:22:35,367 --> 00:22:38,669 Dia mulai melepas celananya, 301 00:22:38,752 --> 00:22:42,085 dan saya mengulurkan tangan dan mengambil .357 miliknya. 302 00:22:44,246 --> 00:22:48,072 Dia menatapku seolah itu aku mengacungkan pisau mentega padanya. 303 00:22:48,155 --> 00:22:50,905 Lalu dia memanggilku wanita jalang bodoh. 304 00:22:52,660 --> 00:22:54,577 Jadi aku menembak ekornya. 305 00:22:55,422 --> 00:22:57,765 Anda tidak bercanda, bukan? 306 00:22:57,848 --> 00:23:00,980 Hei, saat aku berkata 'sampai maut memisahkan kita, 307 00:23:01,063 --> 00:23:03,221 Maksudku bagiannya. 308 00:23:06,242 --> 00:23:08,002 Itu lampu padam. 309 00:23:08,085 --> 00:23:09,085 OKE. 310 00:23:11,292 --> 00:23:12,533 Hei, 311 00:23:12,616 --> 00:23:13,616 Gin. 312 00:23:16,386 --> 00:23:18,719 Saya pikir saya didorong. 313 00:23:32,828 --> 00:23:33,722 Malam, Tara. 314 00:23:33,737 --> 00:23:35,096 Malam, Jessie. 315 00:23:35,179 --> 00:23:36,978 Terima kasih telah mendengarkan. 316 00:23:37,061 --> 00:23:39,812 Banyak gadis yang tidak menyukainya Dengarkan beberapa bagian ceritanya. 317 00:23:39,895 --> 00:23:41,562 Tidak masalah, Nak. 318 00:23:42,920 --> 00:23:44,235 Malam. 319 00:23:44,318 --> 00:23:45,418 Malam. 320 00:24:23,117 --> 00:24:23,935 Dengar itu? 321 00:24:23,950 --> 00:24:25,780 Burung-burung ini benar-benar membuatku takut. 322 00:24:25,863 --> 00:24:28,629 Saya tidak tahu mengapa bos menyimpannya. 323 00:24:28,712 --> 00:24:30,795 Ya, aku juga tidak. 324 00:24:37,595 --> 00:24:38,595 Yesus. 325 00:24:52,952 --> 00:24:54,891 Sial, Tommy, yang itu Segalanya akan membunuhmu. 326 00:24:54,974 --> 00:24:57,806 Ya, ya, jadi bicaralah padaku. 327 00:24:57,889 --> 00:24:59,894 Kami merawat perempuan jalang kecil itu di penjara. 328 00:24:59,977 --> 00:25:00,860 Usus, 329 00:25:00,875 --> 00:25:01,879 Usus. 330 00:25:01,962 --> 00:25:02,806 Kami tidak ingin ada orang di luar sana 331 00:25:02,821 --> 00:25:05,424 Saya pikir mereka bisa menembakkan peluru dalam diriku dan melewatinya. 332 00:25:05,507 --> 00:25:08,191 Menjadi buruk bagi bisnis. 333 00:25:08,274 --> 00:25:10,605 Meskipun surat kabar, mereka menyukainya. 334 00:25:12,434 --> 00:25:16,219 Oke, saya berbicara dengan Amele di telepon. 335 00:25:16,302 --> 00:25:18,847 Dia menginginkan pengiriman ini duri seminggu sebelumnya. 336 00:25:18,930 --> 00:25:22,798 Jadi pastikan Anda mendapatkan semuanya Kadonya dibungkus dengan sangat bagus ya? 337 00:25:22,881 --> 00:25:25,511 Tommy, Astaga, kita tidak bisa melakukannya, kau tahu, 338 00:25:25,594 --> 00:25:26,594 pengirimannya begitu cepat. 339 00:25:26,632 --> 00:25:28,209 Maksudku, kita nyaris tidak berhasil singkirkan truk tentara 340 00:25:28,292 --> 00:25:31,419 Kami menculiknya, lihat ini. 341 00:25:31,502 --> 00:25:34,607 Anda pikir saya terjatuh Dari truk ini sendiri, Ryker? 342 00:25:34,690 --> 00:25:37,106 Maksudku, keluarkan semua ini dari sini. 343 00:25:37,189 --> 00:25:39,094 Ya, alasan mengapa kami melakukan ini 344 00:25:39,177 --> 00:25:42,094 adalah karena dia membayar kita $75.000 345 00:25:43,022 --> 00:25:44,410 untuk pengiriman ekspres. 346 00:25:44,493 --> 00:25:47,998 Lihat, waktu adalah uang, dan dia menghormati itu. 347 00:25:48,081 --> 00:25:49,666 Sial, aku tidak tahu, Tommy. 348 00:25:49,749 --> 00:25:53,193 Sepertinya dia punya terlalu banyak terburu-buru, kamu tahu maksudku? 349 00:25:53,276 --> 00:25:57,491 Mengapa tidak Ambil beberapa orang, 350 00:25:57,574 --> 00:26:01,157 Bawalah beberapa yang tidak diumumkan bantuan untuk pesta. 351 00:26:02,143 --> 00:26:04,455 Anda melihat sesuatu itu bahkan terlihat seperti lencana, 352 00:26:04,538 --> 00:26:06,172 Anda memasukkan roket ke dalam sakunya. 353 00:26:06,255 --> 00:26:07,617 Bom pintar, bukan? 354 00:26:07,700 --> 00:26:08,956 Uh-hah. 355 00:26:09,039 --> 00:26:10,998 Sekarang keluar dari sini. 356 00:26:11,081 --> 00:26:12,639 Sebelum aku mulai menyukaimu. 357 00:26:19,956 --> 00:26:20,956 Ya. 358 00:27:24,120 --> 00:27:25,203 Hei, bertarung. 359 00:27:26,135 --> 00:27:27,700 Oh ya, woo! 360 00:27:31,609 --> 00:27:32,560 Ya, tangkap mereka. 361 00:27:32,575 --> 00:27:33,881 Lawan semuanya. 362 00:28:06,543 --> 00:28:08,126 Ayolah, pirang. 363 00:28:09,431 --> 00:28:12,104 Lihat kamu terbuat dari apa, kan? 364 00:28:22,565 --> 00:28:23,652 Anda menyukainya, bukan? 365 00:28:23,735 --> 00:28:24,902 Apakah kamu suka itu? 366 00:28:26,900 --> 00:28:28,150 Ayolah, jalang. 367 00:28:30,747 --> 00:28:31,997 Ayolah, jalang. 368 00:28:47,263 --> 00:28:48,678 Apakah kamu baik-baik saja? 369 00:28:48,761 --> 00:28:50,000 Ya, benarkah? 370 00:28:50,083 --> 00:28:51,459 Ya, saya baik-baik saja. 371 00:28:58,837 --> 00:29:02,603 Salah satu dari kalian Jika Anda bergerak, Anda berdua akan tertembak. 372 00:29:02,686 --> 00:29:03,943 Kontrol, Russell di sini. 373 00:29:04,026 --> 00:29:08,335 Kami membutuhkan tim medis darurat Blok D, sel 106, staf. 374 00:29:08,418 --> 00:29:10,659 Apakah itu gayamu? Orang-orang mengawasi kita? 375 00:29:10,742 --> 00:29:12,787 Tak seorang pun di tim saya yang melarikan diri. 376 00:29:12,870 --> 00:29:14,259 Jadi diamlah. 377 00:29:14,342 --> 00:29:16,405 Lalu bagaimana Anda menjelaskannya? 378 00:29:16,488 --> 00:29:18,506 Taruh gabus di dalamnya, Nak. 379 00:29:18,589 --> 00:29:20,804 Bahkan tidak sehari pun di sini dan Anda hampir membunuh 380 00:29:20,887 --> 00:29:23,635 gadis paling populer di blok sel. 381 00:29:23,718 --> 00:29:26,084 Kurasa sebaiknya kami menjemputmu diukur untuk kantong karet 382 00:29:26,167 --> 00:29:27,736 selama kita masih punya kesempatan. 383 00:29:27,819 --> 00:29:28,819 Ayo pergi. 384 00:29:43,889 --> 00:29:45,032 Lima menit, McCormick. 385 00:29:45,115 --> 00:29:48,365 Dan Anda sangat beruntung mendapatkan begitu banyak. 386 00:29:54,209 --> 00:29:57,788 Apakah kamu di sini karena suatu alasan? atau hanya bermain lucu? 387 00:29:57,871 --> 00:29:59,647 Entahlah, mungkin keduanya. 388 00:29:59,730 --> 00:30:01,425 Um, saya di sini untuk menawarkan Anda tawaran yang sama 389 00:30:01,508 --> 00:30:04,605 dari mana Anda telah keluar. 390 00:30:04,688 --> 00:30:05,688 Bertindak. 391 00:30:07,447 --> 00:30:08,265 Ya, itu jauh lebih mudah 392 00:30:08,280 --> 00:30:09,285 dari yang saya kira. 393 00:30:09,368 --> 00:30:13,535 Saya ingin tawaran yang sama untuk Teman satu selnya Josie Williams. 394 00:30:14,594 --> 00:30:17,167 Mohon maaf sebesar-besarnya dan relokasi untuk kami berdua. 395 00:30:17,250 --> 00:30:19,543 Maaf, saya tidak berwenang untuk membuat kesepakatan seperti itu. 396 00:30:19,626 --> 00:30:22,242 Kemudian temukan seseorang yang ada. 397 00:30:22,325 --> 00:30:24,094 Kalau tidak, itu tidak akan turun. 398 00:30:24,177 --> 00:30:26,906 Oke, saya rasa saya bisa melakukannya. 399 00:30:26,989 --> 00:30:28,883 Sementara itu, aku menginginkanmu kembali ke selmu, 400 00:30:28,966 --> 00:30:30,184 Bersiaplah untuk perjalanan, 401 00:30:30,267 --> 00:30:32,738 dan berhati-hatilah, dan aku akan melakukannya Dapatkan dokumen yang diperlukan 402 00:30:32,821 --> 00:30:37,054 untuk mendapatkan itu, ah, Josie Williams, dimasukkan ke dalam sel yang dilindungi 403 00:30:37,137 --> 00:30:38,666 sampai Anda menyelesaikan pekerjaan itu. 404 00:30:38,749 --> 00:30:40,809 Dan aku harus mempercayaimu? 405 00:30:40,892 --> 00:30:45,059 Tentu saja saya bekerja untuk Pemerintah, mengapa Anda tidak melakukan hal ini? 406 00:30:45,941 --> 00:30:48,993 Lihat, kembali ke selmu, Kemasi tas Anda. 407 00:30:49,076 --> 00:30:50,291 OKE? 408 00:30:50,374 --> 00:30:54,920 Kamu, sayangku, baru saja mengalami hal itu kalimat terpendek yang tercatat. 409 00:30:55,003 --> 00:30:59,170 McCormick, Sampai jumpa di luar. 410 00:31:17,234 --> 00:31:18,838 Yo, O'Keefe di sini. 411 00:31:18,921 --> 00:31:20,743 Saya perlu membuat laporan status tentang McCormick. 412 00:31:20,826 --> 00:31:21,766 Ya, kami memilikinya. 413 00:31:21,781 --> 00:31:22,890 Oh ya. 414 00:31:22,973 --> 00:31:25,380 Tidak, hanya ada satu kesalahan kecil. 415 00:31:25,463 --> 00:31:26,987 Dia menuntut hal yang sama Kesepakatan untuk teman satu selnya, 416 00:31:27,070 --> 00:31:30,285 seorang Josie Williams, dan saya memperbaikinya. 417 00:31:30,368 --> 00:31:33,477 Hei, sepertinya bukan itu masalahnya Tidak ada cara lain untuk mendapatkannya. 418 00:31:33,560 --> 00:31:36,005 Ya, Anda tahu, kami semakin membutuhkannya 419 00:31:36,088 --> 00:31:39,005 Lalu dia membutuhkan kita dan dia mengetahuinya. 420 00:31:47,833 --> 00:31:49,748 Ngomong-ngomong, ini adalah penipuan hampir terbunuh tadi malam 421 00:31:49,831 --> 00:31:52,657 akan hidup, terlepas dari apakah Anda peduli. 422 00:31:52,740 --> 00:31:53,740 Panggilan yang bagus. 423 00:32:05,689 --> 00:32:07,523 Saya perlu berbicara dengan Anda. 424 00:32:07,606 --> 00:32:08,463 Ada apa? 425 00:32:08,478 --> 00:32:11,497 Sebentar lagi itu akan menjadi kamu Aku akan pindah dari sini. 426 00:32:11,580 --> 00:32:14,009 Saya kira mereka akan menempatkan Anda di sel isolasi. 427 00:32:14,092 --> 00:32:15,337 Kesepian? 428 00:32:15,420 --> 00:32:16,420 Ssst, 429 00:32:17,688 --> 00:32:18,771 tetap tenang. 430 00:32:21,487 --> 00:32:22,893 lihat, 431 00:32:22,976 --> 00:32:25,619 Seorang pria datang untuk berbicara dengan saya. 432 00:32:25,702 --> 00:32:29,056 Ini kedua kalinya sejak hukuman saya. 433 00:32:29,139 --> 00:32:32,614 Dia menawariku pengampunan penuh jika aku bersedia membantunya. 434 00:32:32,697 --> 00:32:35,693 Apa, bagaimana cara bersaksi melawan seseorang atau sesuatu? 435 00:32:35,776 --> 00:32:38,109 Tepatnya, sesuatu yang mirip. 436 00:32:40,421 --> 00:32:44,499 Mereka akan mengubah Anda sel yang aman dan terlindungi. 437 00:32:44,582 --> 00:32:48,749 Setelah aku menyelesaikan bagianku, Anda keluar sebagai wanita bebas. 438 00:32:50,098 --> 00:32:51,931 Anda melakukan ini untuk saya? 439 00:32:52,827 --> 00:32:53,827 Mengapa? 440 00:33:04,622 --> 00:33:08,396 Anggap saja Anda mengingatkan saya pada seseorang. 441 00:33:08,479 --> 00:33:10,785 Saya tidak tahu harus berkata apa. 442 00:33:10,868 --> 00:33:12,618 Jangan katakan apa pun. 443 00:33:13,697 --> 00:33:17,530 Bersikaplah keren saja jika itu Waktunya telah tiba, tetap tenang. 444 00:33:18,418 --> 00:33:19,595 Anda memilikinya. 445 00:33:19,678 --> 00:33:21,056 Jadi, siapa yang dikencani pria ini? 446 00:33:21,139 --> 00:33:22,999 pemerintah atau apa? 447 00:33:23,082 --> 00:33:26,249 Ya, uang pajak Anda bekerja keras. 448 00:33:34,706 --> 00:33:36,703 Hati-hati, Tara. 449 00:33:36,786 --> 00:33:37,985 Ya. 450 00:34:22,596 --> 00:34:25,446 Farino, Dimana Tommy? 451 00:34:25,529 --> 00:34:26,885 Dia di atas. 452 00:34:26,968 --> 00:34:29,655 Anda ingin berada di sana lagi Nomor Lari Sisi Timur? 453 00:34:29,738 --> 00:34:31,571 Mari kita selesaikan bersama-sama. 454 00:34:36,413 --> 00:34:38,913 Alan, pergi dari sini. 455 00:34:40,752 --> 00:34:41,770 Ada apa dengan dia? 456 00:34:41,853 --> 00:34:44,377 Ah, dia punya serangga di pantatnya. 457 00:34:44,460 --> 00:34:45,793 Sampai jumpa lagi. 458 00:35:05,481 --> 00:35:07,481 Ini akan menjadi... 459 00:35:11,062 --> 00:35:12,443 Apa? 460 00:35:12,526 --> 00:35:14,235 Ryker. 461 00:35:14,318 --> 00:35:15,378 Apa yang kamu inginkan? 462 00:35:15,461 --> 00:35:16,758 Saya perlu berbicara dengan Anda. 463 00:35:16,841 --> 00:35:17,841 Oh, sekarang bagaimana? 464 00:35:17,916 --> 00:35:18,861 Tidak, minggu depan. 465 00:35:18,876 --> 00:35:20,768 Tentu saja sekarang. 466 00:35:20,851 --> 00:35:25,056 Bagaimana cara menuju ke sana? Apakah ada pekerjaan yang dilakukan di sini? 467 00:35:25,139 --> 00:35:28,863 Oke, oke, ayolah Ayo, masuk. 468 00:35:28,946 --> 00:35:30,082 Waktunya tidur siang, kenapa kamu tidak tidur siang saja, 469 00:35:30,165 --> 00:35:34,430 dan saya hanya akan berbicara dengan yang ini Kawan, sebentar saja, oke? 470 00:35:47,483 --> 00:35:49,038 Ini sebaiknya bagus. 471 00:35:49,121 --> 00:35:50,353 Menurut informasi kami 472 00:35:50,436 --> 00:35:53,630 McCormick dikeluarkan dari Diablo hari ini sekitar tengah hari. 473 00:35:55,984 --> 00:35:57,675 Kemana dia pergi? 474 00:35:57,758 --> 00:35:59,162 Tidak ada yang tahu. 475 00:35:59,245 --> 00:36:01,071 Mereka memindahkannya ke Pulau Terminal, 476 00:36:01,154 --> 00:36:03,222 tapi busnya tak kunjung tiba. 477 00:36:03,305 --> 00:36:06,516 Saya ingin pukulan yang luas itu, Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu? 478 00:36:06,599 --> 00:36:09,244 Hah? Dan Anda harus melakukannya untuk menjaganya, Ryker. 479 00:36:09,327 --> 00:36:10,446 Apa yang harus saya lakukan, bangun, 480 00:36:10,529 --> 00:36:13,623 Keluar dan ambil pistol dan Dapatkan pengantinnya sendiri, bukan? 481 00:36:13,706 --> 00:36:16,256 Diamlah, Tommy. 482 00:36:16,339 --> 00:36:19,192 Oke, orang-orangku memberitahuku bahwa, eh, dia punya pacarnya, 483 00:36:19,275 --> 00:36:20,775 Ini namanya, ah, 484 00:36:21,696 --> 00:36:22,728 Williams, 485 00:36:22,811 --> 00:36:25,573 dipindahkan ke kanan setelah McCormick naik bus. 486 00:36:25,656 --> 00:36:27,656 Dia berada di bawah penjagaan ketat. 487 00:36:28,750 --> 00:36:30,505 Saya mengerti gambarnya. 488 00:36:30,588 --> 00:36:34,805 Ya, FBI, menurut saya Mereka membuat kesepakatan dengannya, 489 00:36:34,888 --> 00:36:38,907 dan saya percaya McCormick Wanita jalang kecil adalah bagian darinya. 490 00:36:38,990 --> 00:36:40,558 Apa intinya di sini, Ryker? 491 00:36:40,641 --> 00:36:41,843 Jangan khawatir, terserah mereka memasak, 492 00:36:41,926 --> 00:36:45,178 McCormick tidak akan bekerja sama dalam waktu dekat 493 00:36:45,261 --> 00:36:47,921 Jika kita punya teman tidur kecilnya, 494 00:36:48,004 --> 00:36:49,757 dan penjaga keamanan ada di daftar gaji kami. 495 00:36:49,840 --> 00:36:51,285 Lakukan itu. 496 00:36:51,368 --> 00:36:56,031 Tapi sekarang kamu menemukannya sangat luas, kamu tahu? 497 00:36:56,114 --> 00:36:59,004 Kami tahu pasti setiap gigitan kutu Rumah yang mereka dapatkan di kota ini. 498 00:36:59,087 --> 00:37:00,875 Jadi Anda mendapatkannya, Anda membaginya menjadi dua 499 00:37:00,958 --> 00:37:02,396 dan kamu membawakanku potongannya. 500 00:37:02,479 --> 00:37:04,454 Potongan mana yang kamu inginkan, Tommy? 501 00:37:04,537 --> 00:37:05,916 Di atas atau di bawah. 502 00:37:05,999 --> 00:37:06,999 Lakukan! 503 00:37:09,691 --> 00:37:11,521 Aku butuh beberapa anak laki-laki. 504 00:37:11,604 --> 00:37:12,604 Bagus. 505 00:37:13,456 --> 00:37:15,539 Ambil sebanyak yang Anda suka. 506 00:37:17,172 --> 00:37:20,606 Oh, dan Ryker, jangan ganggu aku lagi. 507 00:37:20,689 --> 00:37:24,439 Aku sedang tidak enak badan, kawan. 508 00:37:58,097 --> 00:37:59,097 Aku tahu ini bukan Ritz, 509 00:37:59,116 --> 00:38:00,998 tapi ini yang paling aman dan paling bijaksana 510 00:38:01,081 --> 00:38:03,176 rumah persembunyian di pantai barat. 511 00:38:03,259 --> 00:38:04,926 Saya hampir tidak sabar menunggunya. 512 00:38:13,567 --> 00:38:14,984 Eh, itu dia. 513 00:38:17,447 --> 00:38:18,857 Istana yang luar biasa. 514 00:38:18,940 --> 00:38:23,067 Nona Prince, kamu terlihat lezat. 515 00:38:23,150 --> 00:38:24,650 Bisakah kamu melakukannya, O'Keefe? 516 00:38:27,542 --> 00:38:28,934 Wanita dulu. 517 00:38:35,173 --> 00:38:36,173 Secara berurutan. 518 00:38:37,753 --> 00:38:38,646 OKE. 519 00:38:38,661 --> 00:38:39,661 Sekarang giliranku. 520 00:38:42,170 --> 00:38:43,374 Ah, kamu harus berhati-hati. 521 00:38:46,540 --> 00:38:47,413 Bisakah saya? 522 00:38:47,428 --> 00:38:49,095 Tentu saja bisa. 523 00:38:56,142 --> 00:38:57,499 Aduh. 524 00:38:57,582 --> 00:38:59,148 Apakah itu sama baiknya bagi Anda dan bagi saya? 525 00:38:59,231 --> 00:39:00,981 Ah, lebih baik untukmu. 526 00:39:02,508 --> 00:39:05,223 Anda tahu, banyak orang mengatakan hal itu kepada saya. 527 00:39:05,306 --> 00:39:08,518 Pokoknya, lihat di bawah rumah, Ya, kami memiliki ruang pelatihan, 528 00:39:08,601 --> 00:39:13,114 pengaturan sparring dan sepenuhnya area senjata kecil yang kedap suara. 529 00:39:13,197 --> 00:39:14,632 Ya, tentu saja. 530 00:39:14,715 --> 00:39:16,545 Tidak juga, kami melakukannya. 531 00:39:16,628 --> 00:39:19,479 Oke, ayo jemput kamu Baiklah, oke? 532 00:39:19,562 --> 00:39:21,812 Ayolah, waktu adalah musuh kita. 533 00:39:40,288 --> 00:39:41,649 Kelihatannya tidak banyak. 534 00:39:41,732 --> 00:39:44,060 Farino, idiot, itu saja rumah perusahaan yang sangat aman. 535 00:39:44,143 --> 00:39:45,983 Di bawah bagian luar Betty Crocker, 536 00:39:46,066 --> 00:39:48,448 apa yang dapat Anda harapkan pelat baja tiga inci, 537 00:39:48,531 --> 00:39:50,252 kaca antipeluru armalite, 538 00:39:50,335 --> 00:39:52,161 belum lagi senjata yang cukup Port untuk memberi Anda gambaran yang bagus 539 00:39:52,244 --> 00:39:53,972 di linguine yang Anda makan untuk makan siang. 540 00:39:54,055 --> 00:39:55,722 Hei, DeLuca, jangan sentuh aku di sana. 541 00:39:55,805 --> 00:39:57,458 Hei, maaf kawan, aku tidak akan melakukannya lagi. 542 00:39:57,541 --> 00:39:59,611 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 543 00:39:59,694 --> 00:40:02,298 Ya, kami punya orang Saya mengawasi semua rumah persembunyian. 544 00:40:02,381 --> 00:40:03,592 Tapi dia mungkin tidak ada di sana, 545 00:40:03,675 --> 00:40:05,942 itu bisa membuang-buang waktu. 546 00:40:06,025 --> 00:40:08,666 Baiklah, saya kira kita harus menunggu. 547 00:40:22,660 --> 00:40:24,243 Lihat apa yang Anda miliki. 548 00:40:43,283 --> 00:40:44,101 Anda tahu, McCormick, 549 00:40:44,116 --> 00:40:47,866 Helen Keller bisa saja melakukannya Saya melihat ini akan terjadi. 550 00:41:02,488 --> 00:41:03,336 Merasa lebih baik? 551 00:41:03,351 --> 00:41:04,351 TIDAK. 552 00:41:06,577 --> 00:41:07,577 Menyala. 553 00:41:15,898 --> 00:41:17,065 Sekarang saya bahagia. 554 00:41:21,047 --> 00:41:22,020 Oke, waktu bermain sudah berakhir. 555 00:41:22,035 --> 00:41:23,035 Lakukan lagi. 556 00:41:24,447 --> 00:41:26,801 O'Keefe, Saatnya untuk pengarahan Anda. 557 00:41:26,884 --> 00:41:28,710 Waktunya berangkat, terima kasih bos. 558 00:41:39,453 --> 00:41:42,381 Oke, ini Tommy Rumah besar Stompanato di California. 559 00:41:42,464 --> 00:41:43,728 Dia memelihara dua tempat tinggal lainnya 560 00:41:43,811 --> 00:41:44,679 di sini di Amerika Serikat, 561 00:41:44,694 --> 00:41:45,807 Ada satu di Miami Beach, Florida, 562 00:41:45,890 --> 00:41:47,147 dan satu di Aspen, Colorado, 563 00:41:47,230 --> 00:41:49,361 tapi ini adalah tempat tinggal utamanya 564 00:41:49,444 --> 00:41:51,741 Dinas rahasia kami menemukannya di sini sejak kemarin malam, 565 00:41:51,824 --> 00:41:53,557 Jadi kita tahu dia masih di sana. 566 00:41:53,640 --> 00:41:55,820 Sekarang dia tinggal di salah satunya komunitas pribadi yang terjaga keamanannya 567 00:41:55,903 --> 00:41:57,621 yang memiliki layanan keamanan swasta sendiri. 568 00:41:57,704 --> 00:41:58,960 Tidak ada risiko bahaya yang menimpa Anda 569 00:41:59,043 --> 00:42:00,613 siapa pun dalam patroli ini Grup, apakah mengerti itu? 570 00:42:00,696 --> 00:42:02,187 Saya tidak di sekolah dasar, O'Keefe. 571 00:42:02,270 --> 00:42:04,075 Saya biasa melakukan ini untuk mencari nafkah, ingat? 572 00:42:04,158 --> 00:42:05,769 Saya hanya menutupi semua basis saya. 573 00:42:05,852 --> 00:42:06,828 Bolehkah saya melanjutkan? 574 00:42:06,843 --> 00:42:08,498 Perimeter di sekitar rumahnya 575 00:42:08,581 --> 00:42:13,271 dikendalikan oleh seorang pria beranggotakan tiga orang, Tim pendakian, oke? 576 00:42:13,354 --> 00:42:14,272 Sekarang mereka mempunyai shift delapan jam 577 00:42:14,287 --> 00:42:16,449 Jadi itu menghasilkan sekitar 10 orang 578 00:42:16,532 --> 00:42:19,032 di lokasi kapan saja. 579 00:42:20,402 --> 00:42:22,069 Wah, itu banyak sekali. 580 00:42:24,795 --> 00:42:26,037 Setelah Anda berada dalam radius ini, 581 00:42:26,120 --> 00:42:28,320 kamu akan bertemu langkah-langkah keamanan elektronik, 582 00:42:28,403 --> 00:42:31,394 ah, seperti bantalan tekanan, sensor gerak, 583 00:42:31,477 --> 00:42:33,167 dan balok-I elektronik. 584 00:42:33,250 --> 00:42:34,549 Sekarang Anda ingin menemukan kotak kontrol, 585 00:42:34,632 --> 00:42:35,450 - sehingga Anda dapat mengarahkan... - Aku harus melakukan itu 586 00:42:35,465 --> 00:42:37,222 Redirect sirkuit ke jalur komputer 587 00:42:37,305 --> 00:42:38,314 untuk menonaktifkannya. 588 00:42:38,397 --> 00:42:40,224 Karena mungkin memang begitu pada brankas gagal ganda, 589 00:42:40,307 --> 00:42:41,603 yang berarti mereka dipicu melalui interupsi 590 00:42:41,686 --> 00:42:43,106 sumber energi mereka, 591 00:42:43,189 --> 00:42:44,890 Saya perlu membawa baterai kecil 592 00:42:44,973 --> 00:42:48,265 dan memasangnya terlebih dahulu ke proses pengalihan. 593 00:42:48,348 --> 00:42:49,348 Sangat bagus. 594 00:42:50,374 --> 00:42:51,374 Terima kasih banyak. 595 00:42:58,817 --> 00:43:00,149 Aku tahu itu kamu orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 596 00:43:00,232 --> 00:43:01,535 Saya hanya tidak menyadari betapa benarnya. 597 00:43:01,618 --> 00:43:03,384 Senjata apa yang kamu punya? 598 00:43:03,467 --> 00:43:04,523 Oh, 599 00:43:04,606 --> 00:43:06,338 Kami mendapat bermacam-macam yang biasa 600 00:43:06,421 --> 00:43:08,870 senapan, pistol, tembakan senjata, senapan mesin ringan, 601 00:43:08,953 --> 00:43:09,844 apapun yang kamu inginkan. 602 00:43:09,859 --> 00:43:11,824 Oke, sepertinya itu bisa dilakukan. 603 00:43:11,907 --> 00:43:13,696 Mengapa kamu tidak memberiku pensil dan kertas? 604 00:43:13,779 --> 00:43:15,156 Untuk apa? 605 00:43:15,239 --> 00:43:18,077 Aku akan membuatkanmu daftar belanjaan. 606 00:43:23,013 --> 00:43:25,513 Hei, Steve, apakah kamu punya api? 607 00:43:27,615 --> 00:43:28,662 Apa kabarmu? 608 00:43:28,745 --> 00:43:29,897 Ah, sungguh sepi malam ini. 609 00:43:29,980 --> 00:43:31,903 Anda tahu, sangat sepi. 610 00:43:31,986 --> 00:43:33,257 Apakah kamu sudah mendengar sesuatu? 611 00:43:33,340 --> 00:43:34,986 Tidak, belum ada apa-apa. 612 00:43:35,069 --> 00:43:36,550 Jika saya tidak mendengar kabar dari mereka dalam beberapa jam, 613 00:43:36,633 --> 00:43:39,974 Saya akan melihatnya secara langsung. 614 00:43:41,653 --> 00:43:42,653 Tetap terjaga. 615 00:43:50,920 --> 00:43:52,279 Ryker. 616 00:43:52,362 --> 00:43:54,547 Saya percaya Anda punya kabar baik untuk saya. 617 00:43:54,630 --> 00:43:55,630 Ya, Tommy, aku ingin mengajakmu bersamaku 618 00:43:55,700 --> 00:43:58,815 Saya mengetahui beberapa hal dengan cepat. 619 00:43:58,898 --> 00:44:01,876 Pengiriman bersenjata ini untuk, um... 620 00:44:01,959 --> 00:44:02,959 Amele. 621 00:44:03,011 --> 00:44:04,011 Amele, ya, sudah siap. 622 00:44:04,064 --> 00:44:05,906 Kita tinggal menunggu konfirmasinya saja 623 00:44:05,989 --> 00:44:06,989 bahwa dia mentransfer uang itu 624 00:44:07,060 --> 00:44:08,763 ke akun Pulau Cayman kami. 625 00:44:08,846 --> 00:44:09,846 Secara berurutan. 626 00:44:11,336 --> 00:44:12,586 Tara McCormick. 627 00:44:14,109 --> 00:44:16,599 Belum ada tanda-tanda keberadaannya, kecuali aku Saya membiarkan orang-orang mengerjakannya. 628 00:44:16,682 --> 00:44:18,742 Kotoran. 629 00:44:18,825 --> 00:44:21,938 Oke, $20.000 pria yang memakunya. 630 00:44:22,021 --> 00:44:24,438 Saya akan menyampaikan pesannya. 631 00:44:25,982 --> 00:44:28,356 Kecuali saya mengerti ambil darinya terlebih dahulu. 632 00:44:31,103 --> 00:44:34,607 Dalam hal ini adalah aku aku akan mengambil milikku sendiri... 633 00:44:36,445 --> 00:44:38,112 Waktu yang manis tentang itu. 634 00:44:41,266 --> 00:44:42,266 Waktu yang manis. 635 00:44:44,889 --> 00:44:47,670 Saya mengerti apa yang Anda bawa Beri aku rumah malam ini, kan? 636 00:44:47,753 --> 00:44:49,753 Menurutku begitu, Tomy. 637 00:44:50,858 --> 00:44:53,755 Sekarang saya akan mengurusnya secara pribadi. 638 00:44:53,838 --> 00:44:57,088 Ah, pastikan dan bangunkan aku, oke? 639 00:44:58,122 --> 00:45:00,161 Karena aku tidak ingin melewatkan ini. 640 00:45:09,258 --> 00:45:10,180 Quarter Master cukup terkesan 641 00:45:10,195 --> 00:45:11,963 dengan daftar belanjaan Anda. 642 00:45:12,046 --> 00:45:13,525 Saya harus membawa peralatan yang tepat untuk pekerjaan itu, 643 00:45:13,608 --> 00:45:14,941 Tanyakan pada tukang ledeng. 644 00:45:29,997 --> 00:45:32,306 Itu tidak buruk. 645 00:45:32,389 --> 00:45:34,391 Buruk, grupku jelek. 646 00:45:35,755 --> 00:45:36,573 Jika Anda lapar, kami punya beberapa 647 00:45:36,588 --> 00:45:38,857 Makanan Cina datang beberapa saat kemudian. 648 00:45:38,940 --> 00:45:39,962 Ini adalah rumah aman pemerintah 649 00:45:40,045 --> 00:45:42,410 Dan yang Anda mampu hanyalah bawa pulang? 650 00:45:42,493 --> 00:45:44,173 Bisakah Anda mengucapkan kata anggaran? 651 00:45:44,256 --> 00:45:47,286 Bisakah kamu mengucapkan kata-kata itu dan membuatnya gila? 652 00:45:47,369 --> 00:45:49,739 Ayo, biarkan aku keluar, sekali saja. 653 00:45:49,822 --> 00:45:51,138 Itu tidak mungkin, McCormick. 654 00:45:51,221 --> 00:45:53,911 Agensi akan mengacaukan saya. 655 00:46:08,425 --> 00:46:09,455 Ayolah, O'Keefe. 656 00:46:09,538 --> 00:46:10,632 Antara penjara county, pena, 657 00:46:10,715 --> 00:46:13,745 Dan di tempat sialan ini aku jadi gila. 658 00:46:13,828 --> 00:46:15,356 Hanya satu malam. 659 00:46:15,439 --> 00:46:17,355 Dalam keadaan apa pun, tidak tanpa iringan. 660 00:46:17,438 --> 00:46:19,779 Kalau begitu temani aku. 661 00:46:19,862 --> 00:46:21,518 Bagaimana jika anak buah Stompanato melihat kita? 662 00:46:21,601 --> 00:46:23,533 Aku yakin jika kita menjauh dari restoran Italia, 663 00:46:23,616 --> 00:46:24,783 kita akan baik-baik saja. 664 00:46:26,258 --> 00:46:30,155 Oke, tapi kami harus menyelundupkanmu keluar. 665 00:46:30,238 --> 00:46:32,738 Oke, ayo pergi, aku lapar. 666 00:46:44,068 --> 00:46:45,810 Waktu suku. 667 00:46:45,893 --> 00:46:48,641 Apakah dia harus ikut dengan kita? 668 00:46:48,724 --> 00:46:50,765 Tentu saja dia tahu, dia adalah sopir kami. 669 00:46:50,848 --> 00:46:52,595 Apa, apakah kita membutuhkan pendamping? 670 00:46:52,678 --> 00:46:54,041 Itu salah satu aturannya. 671 00:46:54,124 --> 00:46:57,081 Perwakilan penjualan selalu mendapat dukungan. 672 00:46:57,164 --> 00:46:59,164 Oh, aku merasa jauh lebih aman. 673 00:47:00,553 --> 00:47:04,013 Hei, kamu belum pernah melihat ini sebelumnya Nona Pangeran sedang beraksi. 674 00:47:04,096 --> 00:47:06,429 Oke, jaga kepalamu. 675 00:47:08,381 --> 00:47:09,271 Itu benar. 676 00:47:09,286 --> 00:47:10,286 Nyaman? 677 00:47:10,346 --> 00:47:11,346 Ya. 678 00:47:12,059 --> 00:47:13,916 Saya akan mengirimkannya kepada Anda Teman-teman, tagihan dry cleaningku. 679 00:47:15,911 --> 00:47:17,511 Apakah dia pernah diam? 680 00:47:17,594 --> 00:47:18,594 Saya tidak percaya itu. 681 00:47:27,752 --> 00:47:29,419 Hei, lihat ini. 682 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Itu dia? 683 00:47:35,830 --> 00:47:37,762 Tidak, itu hanya beberapa lencana. 684 00:47:37,845 --> 00:47:39,776 Yah, mungkin kita harus mengikuti mereka. 685 00:47:39,859 --> 00:47:41,901 Hei, mungkin kita harus melakukan itu Lakukan saja apa yang bos katakan. 686 00:47:41,984 --> 00:47:44,184 Berbaring saja dan tunggu dia keluar. 687 00:47:44,267 --> 00:47:46,350 Apa yang kamu katakan, Goombah? 688 00:47:54,857 --> 00:47:59,024 Pacar sialan, kamu kamu bahkan tidak bisa menang jika kamu curang. 689 00:48:08,347 --> 00:48:09,347 Ada apa? 690 00:48:19,149 --> 00:48:21,286 Anda berteriak dan Anda mati. 691 00:48:21,369 --> 00:48:22,619 Apakah kamu mengerti? 692 00:48:25,428 --> 00:48:28,032 Sekarang kita akan keluar dari sini bagus dan sederhana seperti. 693 00:48:28,115 --> 00:48:31,123 Jika Anda melakukan sesuatu untuk mendapatkan perhatian, 694 00:48:31,206 --> 00:48:32,820 Aku akan mendandanimu dijatuhi hukuman mati secara permanen. 695 00:48:36,359 --> 00:48:39,044 Sekarang kita akan bersikap baik, jalang kecil, kan? 696 00:48:59,076 --> 00:49:01,361 Van sedang menunggu di luar. 697 00:49:03,656 --> 00:49:05,170 Itu bagus, apakah kalian siap? 698 00:49:05,253 --> 00:49:07,626 Ya, Anda mendapatkan uang kami. 699 00:49:07,709 --> 00:49:08,754 TIDAK. 700 00:49:19,769 --> 00:49:21,618 Ini jailbreak, sayang. 701 00:49:21,701 --> 00:49:25,868 Penjaga penjara bodoh itu, Mereka selalu terbunuh. 702 00:49:32,618 --> 00:49:37,406 Jadi dimana mereka? Maukah kamu membawaku, bajingan? 703 00:49:37,489 --> 00:49:39,157 Itulah yang saya sebut kabar baik, 704 00:49:39,240 --> 00:49:41,480 kabar buruk adalah bagian dari permainan. 705 00:49:41,563 --> 00:49:44,234 Kabar baiknya adalah Anda terbebas dari masalah. 706 00:49:44,317 --> 00:49:46,900 Kabar buruknya adalah kamu bersamaku. 707 00:49:50,056 --> 00:49:52,639 Hidup itu menyebalkan, bukan? 708 00:50:32,073 --> 00:50:33,990 Permisi / maafkan saya. 709 00:50:36,356 --> 00:50:37,438 Ayolah, aku tidak ingin mendengarnya 710 00:50:37,521 --> 00:50:39,117 Biarkan saya menunjukkan caranya Sudah selesai ya bos? 711 00:50:39,200 --> 00:50:40,200 Terus berlanjut. 712 00:50:47,478 --> 00:50:49,111 Ayo pergi. 713 00:50:49,194 --> 00:50:50,194 Terima kasih. 714 00:50:52,530 --> 00:50:56,280 Jadi sudah berapa lama kamu punya waktu? pernah berada di perusahaan? 715 00:50:58,283 --> 00:51:01,156 Sejak sebelum itu Tembok Berlin runtuh. 716 00:51:01,239 --> 00:51:02,848 Apakah Anda berada di sana ketika hal itu terjadi? 717 00:51:02,931 --> 00:51:05,722 Tidak, aku melewatkan pesta besarnya. 718 00:51:05,805 --> 00:51:07,603 Saya hampir selalu terlambat. 719 00:51:07,686 --> 00:51:09,093 Apa yang telah terjadi? 720 00:51:09,176 --> 00:51:10,942 Nah, tim saya sudah dikirim 721 00:51:11,025 --> 00:51:15,220 untuk mengekstraksi orang Cekoslowakia ini ilmuwan nuklir, 722 00:51:15,303 --> 00:51:16,549 dan di tengah operasi, 723 00:51:16,632 --> 00:51:18,454 counter kacang di Washington 724 00:51:18,537 --> 00:51:20,604 memutuskan untuk menarik ini Hubungkan semuanya. 725 00:51:20,687 --> 00:51:23,778 Jadi kami harus melakukan body slam Kembali ke perbatasan. 726 00:51:23,861 --> 00:51:25,340 Ya, dari tim yang terdiri dari 12 orang, 727 00:51:25,423 --> 00:51:26,948 hanya kami berdua yang selamat. 728 00:51:27,031 --> 00:51:28,480 Hanya C.O. dan diriku sendiri. 729 00:51:28,563 --> 00:51:31,555 Ayah saya mengalaminya Situasi serupa terjadi di Panama. 730 00:51:31,638 --> 00:51:32,638 Ya, siapa ayahmu? 731 00:51:32,676 --> 00:51:35,083 Dia adalah C.O. dari Tim Segel Tujuh. 732 00:51:35,166 --> 00:51:36,298 McCormick, 733 00:51:36,381 --> 00:51:38,659 Sekarang ayahmu sudah tidak tua lagi Blackjack McCormick, kan? 734 00:51:38,742 --> 00:51:39,742 Tahukah kamu dia? 735 00:51:39,769 --> 00:51:41,173 Ya, hanya berdasarkan reputasi. 736 00:51:41,256 --> 00:51:43,671 Sial, dia salah satunya Anak nakal Peck yang asli. 737 00:51:43,754 --> 00:51:44,837 Itu dia. 738 00:51:45,885 --> 00:51:48,463 Pemerintahan kami dulu Memanfaatkan sumber daya Noriega 739 00:51:48,546 --> 00:51:50,089 untuk melawan komunis. 740 00:51:50,172 --> 00:51:52,605 Setelah jenderal melakukannya sudah tidak berguna lagi, 741 00:51:52,688 --> 00:51:55,593 Ayahku mengambil segelnya Tim Tujuh harus menangkapnya 742 00:51:55,676 --> 00:51:56,794 bagaimanapun juga. 743 00:51:56,877 --> 00:51:58,489 Tidak ada seorang pun yang yakin dengan apa yang terjadi, 744 00:51:58,572 --> 00:52:01,322 tapi mereka tidak seberuntung kamu. 745 00:52:02,525 --> 00:52:04,442 Mereka semua musnah. 746 00:52:11,120 --> 00:52:14,037 Membayar. 747 00:52:16,151 --> 00:52:18,249 Itu pasti menyakitkan, Bubba. 748 00:52:18,332 --> 00:52:19,437 Anda berikutnya. 749 00:52:19,520 --> 00:52:21,853 Yah, aku bisa menggunakan uang itu. 750 00:52:23,953 --> 00:52:25,907 Yah, ini agak terlambat di sini, 751 00:52:25,990 --> 00:52:27,467 Kita harus keluar dari sini. 752 00:52:27,550 --> 00:52:28,550 OKE. 753 00:52:33,543 --> 00:52:35,830 Itu bagus, bukan? 754 00:52:35,913 --> 00:52:38,540 Jalang itu mengeluarkan biaya $20 untuk permainan biliarku. 755 00:52:38,623 --> 00:52:41,868 Saya pikir $40 tidak cukup untuk menutupinya. 756 00:52:41,951 --> 00:52:42,894 Biayanya akan lebih dari $40 757 00:52:42,909 --> 00:52:44,324 untuk melindungimu di sana, junior. 758 00:52:44,407 --> 00:52:47,410 Hei, ATMnya lewat sini. 759 00:53:42,856 --> 00:53:47,256 Belum pernah ada yang mengajarimu hal ini? Tata krama meja yang benar kawan? 760 00:53:47,339 --> 00:53:49,672 McCormick, O'Keefe, di luar. 761 00:53:54,744 --> 00:53:56,374 Sekarang tidak ada yang bergerak. 762 00:53:56,457 --> 00:53:59,924 Orang ini menumpahkan birku. 763 00:54:00,007 --> 00:54:01,214 Oke, pertunjukannya sudah selesai. 764 00:54:01,297 --> 00:54:03,297 Siapa lagi yang mau minum? 765 00:54:09,534 --> 00:54:10,921 Ini tengah malam, semuanya jelas. 766 00:54:11,004 --> 00:54:13,630 Aku hanya berharap shiftku seperti itu selesai, aku mulai lelah. 767 00:54:58,781 --> 00:55:00,000 Halo, wajah cantik. 768 00:55:00,083 --> 00:55:01,083 Gigit aku. 769 00:55:02,724 --> 00:55:07,198 Anda tahu Seorang wanita tidak boleh meludah. 770 00:55:11,828 --> 00:55:13,002 aku mengenalmu. 771 00:55:13,085 --> 00:55:16,211 Semua orang mengenal saya. 772 00:55:16,294 --> 00:55:18,586 Pertanyaan besarnya adalah, maukah Anda Katakan padaku apa yang ingin aku ketahui? 773 00:55:18,669 --> 00:55:20,774 Nah, apa yang ingin kamu ketahui, bajingan? 774 00:55:20,857 --> 00:55:23,057 Pasti sulit untuk mendapatkan pendidikan yang baik 775 00:55:23,140 --> 00:55:24,642 ketika kamu besar di penjara, kan? 776 00:55:24,725 --> 00:55:26,944 Pergilah ke neraka, dasar kelinci percobaan bodoh. 777 00:55:32,483 --> 00:55:35,705 Dengar, aku tahu kamu dan Gadis Tara ini membuat kesepakatan 778 00:55:35,788 --> 00:55:39,738 dengan seseorang dan aku ingin tahu siapa orang itu. 779 00:55:39,821 --> 00:55:40,821 tomi, 780 00:55:41,766 --> 00:55:42,766 tomi. 781 00:55:44,334 --> 00:55:45,900 Tidak, tidak, sayang, itu saja Baiklah, tidak apa-apa, 782 00:55:45,983 --> 00:55:47,118 Ayo, masuk. 783 00:55:47,201 --> 00:55:48,340 Oh sial, itu aku. 784 00:55:48,423 --> 00:55:49,707 Ryker. 785 00:55:58,839 --> 00:56:00,292 Sekarang kamu paham? 786 00:56:00,375 --> 00:56:04,542 Hal ini bisa saja terjadi pada Anda seperti itu. 787 00:56:09,155 --> 00:56:13,322 Sekarang saya ingin tahu apa yang terjadi Apakah Tara yang jalang ini berencana? 788 00:56:15,147 --> 00:56:16,561 Oke, aku akan memberitahumu. 789 00:56:16,644 --> 00:56:17,704 Bagus. 790 00:56:17,787 --> 00:56:18,949 Dia bilang dia akan memburumu 791 00:56:19,032 --> 00:56:20,872 Dan tempelkan poker panas di pantatmu, 792 00:56:20,955 --> 00:56:22,372 kamu bajingan yang sakit. 793 00:56:24,400 --> 00:56:27,042 Lihat, itu tidak terlalu sulit, bukan? 794 00:56:31,814 --> 00:56:32,814 tuan-tuan, 795 00:56:33,963 --> 00:56:38,130 Menurutku, aku, ah, merasakan lagu diputar. 796 00:57:02,026 --> 00:57:04,278 Itu menyenangkan. 797 00:57:26,724 --> 00:57:28,291 Sudah kubilang, kawan, itu akan terjadi 798 00:57:28,374 --> 00:57:30,777 Putar pembuluh darah Anda lebih kencang dari BVD seorang biarawati. 799 00:57:30,860 --> 00:57:32,490 Hei, hentikan, dasar pintar. 800 00:57:32,573 --> 00:57:33,617 Saya hanya mencoba membantu Anda. 801 00:57:33,700 --> 00:57:35,636 Nah, jika kamu ingin membantu, tutup mulutmu. 802 00:57:35,719 --> 00:57:37,140 Saya terjaga sepanjang malam, saya harus makan. 803 00:57:37,223 --> 00:57:39,104 Baiklah, cepat makan Lalu aku ingin tidur. 804 00:57:39,187 --> 00:57:41,289 Sekarang kami memiliki kesamaan. 805 00:57:41,372 --> 00:57:42,903 Mungkin dia bahkan tidak ada di sana. 806 00:57:42,986 --> 00:57:44,903 Jika saya mengalahkan Tommy Stompanato, 807 00:57:44,986 --> 00:57:47,528 Saya akan dibayar enam dan pindah ke Bolivia. 808 00:57:47,611 --> 00:57:49,841 Yah, kamu cukup aneh. 809 00:57:55,420 --> 00:57:57,699 Yesus, Maria, Bunda Allah, Maukah Anda melihat ini? 810 00:58:03,259 --> 00:58:04,259 Sama sekali tidak. 811 00:58:06,730 --> 00:58:08,480 Ayo tangkap dia, kawan. 812 00:58:20,999 --> 00:58:22,560 Itu dia, kawan, ayo kita ambil. 813 00:58:22,643 --> 00:58:24,780 Ada seekor anak ayam yang mati. 814 00:58:27,663 --> 00:58:28,663 Hei, hei. 815 00:58:41,906 --> 00:58:42,906 Sial lagi. 816 00:58:47,452 --> 00:58:49,390 Hindari gadis itu, kawan. 817 00:59:24,144 --> 00:59:25,144 Ah, sial. 818 00:59:40,961 --> 00:59:42,711 Dia lolos. 819 00:59:46,604 --> 00:59:47,604 Apa itu? 820 00:59:50,530 --> 00:59:53,978 Aku tidak percaya padamu, McCormick. 821 00:59:54,061 --> 00:59:54,879 Apa yang salah denganmu? 822 00:59:54,894 --> 00:59:57,925 Apakah Anda mencoba melakukannya dengan sengaja? untuk membuatmu terbunuh? 823 00:59:58,008 --> 01:00:00,126 Apakah Anda punya ide? Siapa orang-orang ini? 824 01:00:00,209 --> 01:00:03,327 Ya, menurutku begitu Jadilah anak buah Stompanato. 825 01:00:03,410 --> 01:00:04,602 Saya pikir kami paling aman 826 01:00:04,685 --> 01:00:06,608 rumah persembunyian di California. 827 01:00:06,691 --> 01:00:07,691 Ya, terkadang Anda mengetahuinya 828 01:00:07,759 --> 01:00:11,926 Ada beberapa tikus di sana di lemari keju ole. 829 01:00:14,256 --> 01:00:15,777 Yah, aku tidak akan tinggal di sini. 830 01:00:15,860 --> 01:00:17,444 Jangan khawatir sekarang, Anda tidak perlu khawatir. 831 01:00:17,527 --> 01:00:18,942 Apa selanjutnya? 832 01:00:19,025 --> 01:00:21,025 Yang berikutnya adalah Rencana B. 833 01:00:23,470 --> 01:00:24,470 Rencana B? 834 01:00:25,293 --> 01:00:26,746 Dan apa itu rencana B? 835 01:00:26,829 --> 01:00:29,164 Plan B adalah rencana yang muncul setelah Plan A. 836 01:00:29,247 --> 01:00:30,344 Sekarang naik ke atas dan kumpulkan perlengkapanmu 837 01:00:30,427 --> 01:00:32,775 jadi kita bisa keluar dari sini. 838 01:00:32,858 --> 01:00:33,858 Pergi. 839 01:00:55,329 --> 01:00:57,845 Oke, McCormick, ini dia. 840 01:00:57,928 --> 01:00:59,655 Anda melompat dari kapal lagi, 841 01:00:59,738 --> 01:01:02,260 dan aku akan mengirimkanmu pantat Langsung kembali ke penjara, oke? 842 01:01:02,343 --> 01:01:04,130 Baiklah, tapi menurutku ini saatnya kamu memberitahuku 843 01:01:04,213 --> 01:01:05,916 mengapa perusahaan menginginkan kepala Stompanato 844 01:01:05,999 --> 01:01:07,663 dalam kotak piala sangat buruk. 845 01:01:07,746 --> 01:01:09,300 Cukup adil. 846 01:01:09,383 --> 01:01:11,391 Tampaknya akhir-akhir ini, Stompanato melakukannya 847 01:01:11,474 --> 01:01:15,097 menjadi senjata internasional Berurusan, terutama dengan Suriah. 848 01:01:15,180 --> 01:01:17,381 Massa itu cukup patriotik. 849 01:01:17,464 --> 01:01:18,877 Hm-hmm. 850 01:01:18,960 --> 01:01:22,533 Nah, Stompanato pingsan Tradisi kiri dan kanan. 851 01:01:22,616 --> 01:01:24,510 Sepertinya ada sesuatu darinya Rekan kapo sudah memutuskan 852 01:01:24,593 --> 01:01:27,254 untuk memberinya sedikit pukulan. 853 01:01:27,337 --> 01:01:28,611 Bersikaplah baik jika mereka bisa Ambillah panas untuk ini 854 01:01:28,694 --> 01:01:30,162 pesta kecil dari kami. 855 01:01:35,062 --> 01:01:36,062 Tunggu sebentar. 856 01:01:37,653 --> 01:01:39,774 Ya, itu O'Keefe. 857 01:01:39,857 --> 01:01:41,139 Ya, saya tahu. 858 01:01:41,222 --> 01:01:44,916 Tidak, dua dari Stompanatos Laki-laki membangun rumah persembunyian. 859 01:01:44,999 --> 01:01:46,297 Ya. 860 01:01:46,380 --> 01:01:47,380 Apa? 861 01:01:48,814 --> 01:01:49,814 Oh kapan? 862 01:01:51,293 --> 01:01:54,742 Ah, anakku, kenapa aku selalu menjadi orang terakhir yang tahu? 863 01:01:54,825 --> 01:01:56,322 Tidak, tidak, kamu yang mengurusnya. 864 01:01:56,405 --> 01:01:57,405 Ya, sekarang. 865 01:01:59,337 --> 01:02:00,652 Besar. 866 01:02:00,735 --> 01:02:01,985 Siapa itu? 867 01:02:03,100 --> 01:02:04,822 Itu kontak penjaraku. 868 01:02:04,905 --> 01:02:07,571 Teman satu selmu tertangkap dari ponselnya tadi malam. 869 01:02:07,654 --> 01:02:09,487 Dua penjaga terbunuh. 870 01:02:11,461 --> 01:02:12,578 Josie? 871 01:02:12,661 --> 01:02:13,990 Ya. 872 01:02:14,073 --> 01:02:16,454 Anda bisa bertaruh Stompanato tertangkap angin hilangnyamu, 873 01:02:16,537 --> 01:02:17,537 Gabungkan dua dan dua dan cari tahu 874 01:02:17,617 --> 01:02:18,621 kami berada di belakangnya. 875 01:02:18,704 --> 01:02:21,733 Sial, aku benci saat itu Orang yang tidak bersalah terlibat. 876 01:02:21,816 --> 01:02:23,363 Aku harus menggosok ini Misi sialan saat ini. 877 01:02:23,446 --> 01:02:27,788 Saya hanya berharap ada beberapa cara lain untuk menghadapinya. 878 01:02:27,871 --> 01:02:29,704 Aku akan mengejarnya. 879 01:02:32,076 --> 01:02:33,076 Secara berurutan. 880 01:02:34,523 --> 01:02:36,981 Kami akan beristirahat dan Kami akan menemui mereka saat fajar. 881 01:02:37,064 --> 01:02:38,568 Omong kosong macam apa ini? 882 01:02:38,651 --> 01:02:39,529 Saya adalah pendukung Anda. 883 01:02:39,544 --> 01:02:41,937 Oh, ini terus menjadi lebih baik. 884 01:02:42,020 --> 01:02:44,344 Apa, aku tidak ada di kelas Sekolah di sana McCormick. 885 01:02:44,427 --> 01:02:46,555 Ingat, saya melakukan ini untuk mencari nafkah. 886 01:02:46,638 --> 01:02:48,122 Pintar sekali. 887 01:02:48,205 --> 01:02:50,020 Sebaiknya kamu tidur dulu. 888 01:02:50,103 --> 01:02:51,662 Jika aku tidak segera mandi, 889 01:02:51,745 --> 01:02:53,763 Pemulung akan mengejarku. 890 01:02:53,846 --> 01:02:54,846 Ide bagus. 891 01:03:57,467 --> 01:04:00,050 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? 892 01:04:01,291 --> 01:04:03,443 Saya pikir begitu harus tidur? 893 01:04:03,526 --> 01:04:04,344 Tahukah kamu, masih ada air 894 01:04:04,359 --> 01:04:07,356 Konservasi alam di negara bagian ini. 895 01:04:07,439 --> 01:04:08,439 Berbalik. 896 01:06:53,796 --> 01:06:54,796 O'Keefe. 897 01:07:00,539 --> 01:07:01,539 O'Keefe. 898 01:07:02,867 --> 01:07:04,135 O'Keefe. 899 01:07:06,197 --> 01:07:07,493 O'Keefe! 900 01:07:27,107 --> 01:07:30,630 Berpakaianlah, ayo Keluar dari sini sekarang. 901 01:07:30,713 --> 01:07:34,880 O'Keefe, Anda benar-benar tahu caranya untuk menunjukkan kepada seorang gadis saat yang tepat. 902 01:07:45,003 --> 01:07:46,503 Apa yang ada di dalam tas? 903 01:07:47,954 --> 01:07:49,769 Mainan untuk balita. 904 01:07:49,852 --> 01:07:54,019 Coba lihat, Lihat apa yang dibawakan Santa Claus untukmu. 905 01:08:02,513 --> 01:08:04,430 Hal yang cukup keren, bukan? 906 01:08:05,909 --> 01:08:07,326 Ya, itu sudah cukup. 907 01:08:09,615 --> 01:08:10,873 Ya, saya memiliki segalanya di daftar belanjaanmu, 908 01:08:10,956 --> 01:08:12,775 Saya juga memberikan beberapa barang tambahan. 909 01:08:39,132 --> 01:08:41,715 Aku tidak tahu kamu punya tato. 910 01:08:43,475 --> 01:08:47,475 Aduh. 911 01:09:17,078 --> 01:09:19,828 Sekarang kita berada dalam masalah yang lebih besar, Tommy. 912 01:09:23,517 --> 01:09:24,556 Ada apa sekarang? 913 01:09:24,639 --> 01:09:27,448 Dia menyia-nyiakan DeLuca dan Big Apple. 914 01:09:27,531 --> 01:09:29,447 Sudahkah Anda memeriksanya? 915 01:09:29,530 --> 01:09:31,697 Saya memeriksanya secara pribadi. 916 01:09:33,714 --> 01:09:36,975 Ini sangat luas. 917 01:09:37,058 --> 01:09:38,100 Saya mengirim anak-anak lainnya ke sana 918 01:09:38,183 --> 01:09:40,605 ke rumah persembunyian yang mereka awasi. 919 01:09:40,688 --> 01:09:42,021 Tempat itu sepi. 920 01:09:43,760 --> 01:09:46,292 Apa yang dia lakukan? 921 01:09:46,375 --> 01:09:48,124 Saya kira FBI akan menyimpannya 922 01:09:48,207 --> 01:09:51,582 bergerak sampai mereka dapat mengubah bukti negara. 923 01:09:51,665 --> 01:09:52,665 Tidak, tidak, 924 01:09:53,663 --> 01:09:56,195 Tidak, bukan percobaan lain. 925 01:09:56,278 --> 01:09:58,310 Anda melakukan tiga rap. 926 01:09:58,393 --> 01:10:01,283 Bahkan jika kita tidak menemukannya dan Pada akhirnya dia memberikan bukti 927 01:10:01,366 --> 01:10:03,735 Pengacara kami dapat menangani kasus ini dengan cemerlang. 928 01:10:03,818 --> 01:10:06,803 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, hukumnya rata-rata sekarang melawan saya. 929 01:10:06,886 --> 01:10:08,303 saya tidak mengikuti. 930 01:10:10,029 --> 01:10:11,946 Pernahkah kamu membaca, Frank? 931 01:10:15,731 --> 01:10:17,814 Apakah Anda melihat buku ini di sini? 932 01:10:18,827 --> 01:10:21,586 Semua pemikir kriminal besar dalam sejarah 933 01:10:21,669 --> 01:10:23,167 benar dalam buku ini. 934 01:10:23,250 --> 01:10:27,540 Dan semuanya mempunyai dua kesamaan, 935 01:10:27,623 --> 01:10:29,892 Mereka adalah yang terbaik di bidangnya. 936 01:10:29,975 --> 01:10:31,167 Ya. 937 01:10:31,250 --> 01:10:33,417 Dan mereka semua tertangkap. 938 01:10:36,731 --> 01:10:40,612 Itu tidak akan terjadi Aku, Frank, kamu mengerti? 939 01:10:40,695 --> 01:10:43,808 Gambar saya tidak akan ada di buku ini. 940 01:10:43,891 --> 01:10:45,573 Karena Anda akan menemukannya. 941 01:10:45,656 --> 01:10:48,498 Jika Anda perlu berbalik Setiap batu di kota ini 942 01:10:48,581 --> 01:10:50,482 dan bunuh setiap gadis pirang yang merangkak keluar, 943 01:10:50,565 --> 01:10:54,146 Anda akan menemukan ini Lebar, apakah kamu mengerti aku? 944 01:10:54,229 --> 01:10:57,157 Belum pernah ada wanita jalang yang memukul kita, Tommy. 945 01:10:57,240 --> 01:10:59,598 Yang ini hanya memerlukan sedikit waktu lagi. 946 01:10:59,681 --> 01:11:02,598 Waktu. 947 01:11:04,228 --> 01:11:06,478 Ya, waktunya singkat. 948 01:11:45,270 --> 01:11:47,169 Bobby, apakah kamu masih kembali ke sana? 949 01:11:47,252 --> 01:11:48,198 Ya, apa yang kamu butuhkan? 950 01:11:48,213 --> 01:11:49,433 Bisa Apakah kamu datang dan menggantikanku? 951 01:11:49,516 --> 01:11:51,418 Aku harus mengambil kopi. 952 01:11:51,501 --> 01:11:53,116 Anda memilikinya. 953 01:12:36,821 --> 01:12:39,175 Hei Kenny, apakah kamu masih di radio? 954 01:12:39,258 --> 01:12:40,076 Ya. 955 01:12:40,091 --> 01:12:40,909 Anda masih punya waktu lima menit 956 01:12:40,924 --> 01:12:43,516 selama shift Anda, lalu kembali ke dalam. 957 01:12:43,599 --> 01:12:46,016 Oke, perlu tidur sebentar. 958 01:13:21,211 --> 01:13:23,235 Bung, katakan sesuatu dengan omong kosong ini? 959 01:13:23,318 --> 01:13:25,265 Inilah Amerika sesuatu yang bisa saya mengerti. 960 01:13:25,348 --> 01:13:27,351 Sudah kubilang aku menampar cewek itu 961 01:13:27,434 --> 01:13:30,418 Dia tidak bisa merasakan apa pun di kepalanya Tidak masalah, dia tidak bergeming. 962 01:13:30,501 --> 01:13:31,923 Pengampunan. 963 01:13:32,006 --> 01:13:33,173 Apakah Tommy ada di rumah? 964 01:13:41,982 --> 01:13:43,982 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 965 01:14:53,256 --> 01:14:54,999 Selamat, nak. 966 01:14:55,082 --> 01:14:56,206 Anda mendapat nilai. 967 01:14:56,289 --> 01:14:57,330 Tutup mulutmu. 968 01:14:57,413 --> 01:14:58,917 Dimana Josie? 969 01:14:59,000 --> 01:15:01,762 Josie? 970 01:15:01,845 --> 01:15:02,845 Josie. 971 01:15:03,818 --> 01:15:05,068 Oh ya, Josie. 972 01:15:06,007 --> 01:15:09,475 Ya, itulah pekerjaanku tahu dan kamu mencari tahu. 973 01:15:09,558 --> 01:15:11,475 Saya berencana untuk mencari tahu. 974 01:15:12,640 --> 01:15:15,140 Oke, aku akan memberitahumu apa, 975 01:15:16,919 --> 01:15:18,586 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 976 01:15:19,647 --> 01:15:22,447 Anda membiarkan saya hidup, dan saya akan membawamu menemui gadis itu, 977 01:15:22,530 --> 01:15:25,329 dan kalian berdua bisa keluar dari sini. 978 01:15:25,412 --> 01:15:26,427 Apa yang kamu katakan sekarang? 979 01:15:26,510 --> 01:15:28,053 Baiklah, bawa aku menemui Josie. 980 01:15:28,136 --> 01:15:29,136 Ah, 981 01:15:30,757 --> 01:15:31,757 bertindak? 982 01:15:32,924 --> 01:15:33,924 Bertindak. 983 01:15:36,569 --> 01:15:38,459 Bantu aku berdiri, oke? 984 01:15:41,316 --> 01:15:44,649 Ya Tuhan, kau melakukan pekerjaan yang sangat baik padaku, Nak. 985 01:15:45,779 --> 01:15:48,035 Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukannya. 986 01:15:48,118 --> 01:15:49,945 Sini, ulurkan tanganmu. 987 01:15:50,028 --> 01:15:51,136 Bangunlah, dasar brengsek. 988 01:15:57,528 --> 01:15:58,528 Eh. 989 01:16:01,133 --> 01:16:02,133 Naik, jalang. 990 01:16:06,544 --> 01:16:07,850 Itu benar. 991 01:16:09,540 --> 01:16:10,540 eh eh eh. 992 01:16:11,527 --> 01:16:12,777 Berdiri. 993 01:16:12,860 --> 01:16:14,027 Bagus dan tinggi. 994 01:16:14,904 --> 01:16:17,610 Kamu tahu, kamu selalu bilang aku beruntung. 995 01:16:17,693 --> 01:16:20,541 Dan sebanyak yang saya inginkan 996 01:16:20,624 --> 01:16:21,649 mudah 997 01:16:21,732 --> 01:16:22,667 Tetap di sini 998 01:16:22,682 --> 01:16:23,660 Dan 999 01:16:23,675 --> 01:16:25,008 bunuh dirimu perlahan, 1000 01:16:29,842 --> 01:16:30,842 Saya harus pergi. 1001 01:16:32,849 --> 01:16:36,016 Jadi, apakah kamu punya kata-kata terakhir, jalang? 1002 01:16:36,883 --> 01:16:38,237 Hanya dua. 1003 01:16:42,044 --> 01:16:43,383 Matilah, bajingan. 1004 01:16:59,592 --> 01:17:02,009 Tara, Tara di sini. 1005 01:17:09,997 --> 01:17:10,997 Ya Tuhan. 1006 01:17:12,217 --> 01:17:13,217 Berpegang pada. 1007 01:17:14,355 --> 01:17:16,432 Saya sangat menyesal mengenai hal ini tidak akan pernah terjadi 1008 01:17:16,515 --> 01:17:17,947 jika bukan karena aku. 1009 01:17:18,030 --> 01:17:21,030 Hei, setidaknya aku keluar dari sel isolasi. 1010 01:17:28,441 --> 01:17:29,458 Tara, hati-hatilah. 1011 01:17:29,541 --> 01:17:32,473 Wah, wah, wah, ini aku. 1012 01:17:32,556 --> 01:17:35,227 Jangan tunjuk hal itu padaku. 1013 01:17:35,310 --> 01:17:36,552 Apakah kamu menangkap semua orang jahat? 1014 01:17:36,635 --> 01:17:39,974 Ya, saya pikir saya menangkap semuanya. 1015 01:17:40,057 --> 01:17:41,140 Melewatkan satu. 1016 01:17:45,215 --> 01:17:46,798 Kejutan kejutan. 1017 01:17:48,969 --> 01:17:50,255 Semua jelas, 1018 01:17:50,338 --> 01:17:51,338 Ayo naik. 1019 01:17:56,017 --> 01:17:59,100 Oh, kamu wanita nakal, McCormick. 1020 01:18:00,085 --> 01:18:02,280 Sayang sekali Anda berada di pihak yang salah. 1021 01:18:02,363 --> 01:18:03,898 Apa-apaan ini, O'Keefe. 1022 01:18:03,981 --> 01:18:06,001 Mereka membuatmu lebih baik Penawaran menit terakhir? 1023 01:18:06,084 --> 01:18:08,491 O'Keefe dan saya berada di tim yang sama. 1024 01:18:08,574 --> 01:18:11,016 Ingat cerita ini, aku Apakah Anda berbicara tentang Berlin? 1025 01:18:11,099 --> 01:18:14,359 Tentang C.O. dan aku satu-satunya yang lolos? 1026 01:18:14,442 --> 01:18:16,959 Ya, saya ingin melakukan itu Temui Kapten Frank Ryker. 1027 01:18:17,042 --> 01:18:21,226 Teman saya, mentor dan segalanya tentang mitra dalam kejahatan. 1028 01:18:21,309 --> 01:18:23,320 Terima kasih atas bantuannya. 1029 01:18:23,403 --> 01:18:25,810 Kamu memainkan permainan yang bagus, Nak 1030 01:18:25,893 --> 01:18:27,893 tapi kamu terlalu percaya. 1031 01:18:28,788 --> 01:18:31,369 Semuanya, semuanya, 1032 01:18:31,452 --> 01:18:32,331 Pengaturan? 1033 01:18:32,346 --> 01:18:33,346 Saya khawatir demikian. 1034 01:18:34,916 --> 01:18:36,307 Ya, ada beberapa gangguan. 1035 01:18:36,390 --> 01:18:37,840 Seperti Anda menyelinap keluar dari rumah persembunyian 1036 01:18:37,923 --> 01:18:39,495 dan motel tadi malam. 1037 01:18:39,578 --> 01:18:43,002 Oh, ngomong-ngomong, terima kasih Untuk menyelamatkanku dalam prosesnya, 1038 01:18:43,085 --> 01:18:45,519 tapi secara keseluruhan semuanya berjalan lancar. 1039 01:18:45,602 --> 01:18:49,269 Lucu sekali sepertimu mencoba menyelamatkan nyawanya 1040 01:18:50,315 --> 01:18:53,184 tapi pada akhirnya dia dibunuh begitu saja. 1041 01:18:53,267 --> 01:18:56,654 Tapi apa-apaan ini, Kalian berdua akan mati bersama. 1042 01:18:56,737 --> 01:18:58,544 Mengapa begitu repot? 1043 01:18:58,627 --> 01:19:00,461 Tommy Stopanato, 1044 01:19:00,544 --> 01:19:03,294 seekor merak yang terperangkap di kebun binatangnya sendiri. 1045 01:19:04,256 --> 01:19:06,075 Dia mendandani otaknya diadakan dan mencoba untuk memerintah 1046 01:19:06,158 --> 01:19:08,132 kerajaannya ke arah yang salah. 1047 01:19:08,215 --> 01:19:09,836 Sekarang giliranku. 1048 01:19:09,919 --> 01:19:12,296 Hei, Frank, hentikan semua kudeta ini 1049 01:19:12,379 --> 01:19:13,928 yang telah kami sepakati dengan perusahaan 1050 01:19:14,011 --> 01:19:15,398 Itu pasti hal yang paling mudah, bukan? 1051 01:19:15,481 --> 01:19:17,090 Sama seperti menjatuhkan kartu domino. 1052 01:19:17,173 --> 01:19:19,184 Pertahankan bibir atas yang kaku, prajurit kecil. 1053 01:19:19,267 --> 01:19:22,191 Siapa tahu, mungkin kita akan bertemu lagi, 1054 01:19:22,274 --> 01:19:23,274 di surga. 1055 01:19:33,151 --> 01:19:36,388 Oke, kalian berdua, berbalik. 1056 01:19:36,471 --> 01:19:38,221 Ayo, berbalik. 1057 01:19:41,326 --> 01:19:43,909 Itu sangat menyenangkan, McCormick. 1058 01:19:45,508 --> 01:19:46,508 Bagus sekali, 1059 01:19:47,391 --> 01:19:48,888 umum, 1060 01:19:48,971 --> 01:19:49,971 saya, 1061 01:19:51,236 --> 01:19:52,608 Williams. 1062 01:20:11,537 --> 01:20:13,446 Saat dia bergerak, 1063 01:20:13,529 --> 01:20:14,529 bunuh dia. 1064 01:20:26,831 --> 01:20:28,703 Nah, Williams, 1065 01:20:28,786 --> 01:20:32,370 Hei, aku tahu kita bisa menemukan sesuatu. 1066 01:20:32,453 --> 01:20:33,609 Anda pindah. 1067 01:20:54,053 --> 01:20:55,476 Tentara. 1068 01:21:02,236 --> 01:21:03,738 Anda tahu, McCormick, Anda seharusnya melakukan itu 1069 01:21:03,821 --> 01:21:06,809 pergi ketika kamu punya kesempatan. 1070 01:21:06,892 --> 01:21:09,678 menikah, punya anak, 1071 01:21:09,761 --> 01:21:12,028 Habiskan sedikit waktu di dapur. 1072 01:21:12,111 --> 01:21:14,559 Kenapa kamu tidak bertahan saja? Kepalamu di pantatmu. 1073 01:21:37,792 --> 01:21:39,709 Ini pasti menyakitkan sekarang. 1074 01:21:49,010 --> 01:21:50,676 Anda tidak akan membuat saya pingsan, 1075 01:21:50,759 --> 01:21:52,009 Kita belum selesai. 1076 01:22:04,384 --> 01:22:07,217 Jika kamu membunuhku, itu akan menjadi pembunuhan. 1077 01:22:08,196 --> 01:22:10,946 Akhirnya sesuatu yang kami sepakati. 1078 01:22:41,290 --> 01:22:42,457 Apakah kamu baik-baik saja? 1079 01:22:43,510 --> 01:22:44,450 Tidak ada yang seperti kasus bourbon 1080 01:22:44,465 --> 01:22:48,285 dan kursus intensif satu tahun Perawatan tidak akan menyembuhkan. 1081 01:22:48,368 --> 01:22:49,701 Bisakah kita pergi sekarang? 1082 01:22:50,935 --> 01:22:53,313 Siapa yang akan menghentikan kita? 1083 01:23:15,624 --> 01:23:18,012 Halo, apakah Tuan Stompanato ada di rumah? 1084 01:23:18,095 --> 01:23:19,687 Ya, dia ada di dalam rumah. 1085 01:23:19,770 --> 01:23:21,249 Siapa kamu? 1086 01:23:21,332 --> 01:23:23,249 Saya pengacara persidangannya. 1087 01:23:25,739 --> 01:23:28,270 Menurutku itu bukan kamu Kali ini saya bisa menyingkirkannya. 1088 01:23:36,164 --> 01:23:37,164 Bagaimana sekarang? 1089 01:23:39,211 --> 01:23:41,961 Pernahkah Anda melihat Thelma dan Louise?